Traductions de „potok“ dans le dictionnaire slovène » anglais

pôtok <potóka, potóka, potóki> SUBST m

1. potok (tekoča voda):

potok

brook

potok

stream

potok

creek enslslre-am-s aus nz

2. potok fig:

potok

flood

pôtok solz

flood of tears

Expressions couramment utilisées avec potok

bíster potok

clear stream

hudoúrniški potok

torrential stream

pôtok solz

flood of tears

potok se je izčístil

the stream cleared up

potok naplávlja prod

the stream deposits sand

potok se izlíva v jezero

the stream flows into the lake

čez potok gremo po ozki bŕvi

we're taking a narrow footbridge across the brook

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Potok je močno spremenjen tudi v spodnjem toku, saj so ga ob obsežnih melioracijskih delih v 60. letih prejšnjega stoletja speljali v izravnano umetno strugo.

sl.wikipedia.org

Glavna književna oseba botra lisica je imela mlade, katere je zapustila za nekaj časa, ker je odšla prat plenice v potok.

sl.wikipedia.org

Potok ima izrazito hudourniški značaj, zato zelo pogosto povzroča veliko gmotno škodo na infrastrukturi in pobočjih (plazovi).

sl.wikipedia.org

Travniški potoki so v srednjem toku med gozdom in naselji.

sl.wikipedia.org

V zgornjem delu teče potok po gozdu, niže po naplavni ravnici, obdan z obvodnim grmovjem in drevjem.

sl.wikipedia.org

Od desnega izvirnega kraka se odcepi še en stranski krak, ki se na travniku izlije v glavni potok pred prvo vijugo.

sl.wikipedia.org

Stari zemljevidi kažejo povsem drugačno podobo: takrat je potok vijugal po mokrotnih ravninskih travnikih, ob bregovih ga je spremljal ozek pas obvodnega rastlinja.

sl.wikipedia.org

Zaradi izvedenih melioracij imata tako potok kot celotna dolina danes povsem spremenjeno podobo.

sl.wikipedia.org

Razmeroma majhen potok teče večinoma po naravni strugi v lastnih prodnih in ilovnatih naplavinah, ki je večinoma 1–2 m vrezana v dolinsko dno.

sl.wikipedia.org

Med vijugama se potok razcepi v dva kraka, ki se ob večji vodnatosti povežeta.

sl.wikipedia.org