Traductions de „potok“ dans le dictionnaire slovène » allemand

pôtok <potóka, potóka, potóki> SUBST m

1. potok (tekoča voda):

potok

Bach m

2. potok fig:

potok

Fluss m

pôtok solz

Tränenfluss m

Expressions couramment utilisées avec potok

bíster potok

klarer Bach

hudoúrniški potok

Sturzbach m

pôtok solz

Tränenfluss m

potok se bélkasto peni

der Bach führt weißlichen Schaum

potok poníkne v pesku

der Bach versickert im Sand

potok naplávlja prod

der Bach lagert Geröll ab

potok se izlíva v jezero

der Bach mündet in den See

čez potok gremo po ozki bŕvi

wie überqueren den Bach auf einem schmalen Steg

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Skozenj teče potok po ozki regulirani strugi, tesno med hišami, pogosto nameščenimi tik ob njem.

sl.wikipedia.org

Izliva se v potok Želimeljščica, ki teče skozi vas Želimlje.

sl.wikipedia.org

Potok se najdlje obdrži v zaraščenem delu, nazadnje pa presahne jezerce v zgornji dolini.

sl.wikipedia.org

Tudi v zgornjem toku so potok regulirali in precejšen del nekdanjih travnikov spremenili v njive.

sl.wikipedia.org

Potok, predvsem ponorni del, je bil reguliran v letu 1989.

sl.wikipedia.org

Do jame teče krajši potok, znos drobnozrnatih sedimentov v jami pa kaže na počasno ponikanje vode.

sl.wikipedia.org

Stari zemljevidi kažejo povsem drugačno podobo: takrat je potok vijugal po mokrotnih ravninskih travnikih, ob bregovih ga je spremljal ozek pas obvodnega rastlinja.

sl.wikipedia.org

Tudi tu je struga v celoti v naravnem stanju, potok teče po lastnih prodnih naplavinah med gosto obraščenimi brežinami.

sl.wikipedia.org

Oskrbovali so jih z vodo iz sosednje reke ali potoka ali bolj običajno z akvaduktom.

sl.wikipedia.org

Razmeroma majhen potok teče večinoma po naravni strugi v lastnih prodnih in ilovnatih naplavinah, ki je večinoma 1–2 m vrezana v dolinsko dno.

sl.wikipedia.org