Traductions de „potolažiti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

I . potolaží|ti <potolážim; potolážil> perf VERBE trans

potolažiti

(hinweg)trösten

potolažiti

stillen

potolažíti sina

den Sohn trösten

II . potolaží|ti <potolážim; potolážil> perf VERBE pron

potolažiti potolažíti se:

potolažíti se

sich trösten

Expressions couramment utilisées avec potolažiti

potolažíti sina

den Sohn trösten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nad izgubo se ni mogel potolažiti in počutil se je krivega, zato se je zabodel, njegova kri pa je poškropila murvine plodove.

sl.wikipedia.org

Lisica je ženo potolažila in ji obljubila, da bo naslednji dan skuhala kosilo za njene otroke.

sl.wikipedia.org

Hlapec je bil zelo užaljen, ker ga je pustila doma, vendar ga je potolažil bronasti konj.

sl.wikipedia.org

Honza jo potolaži, da ima lahko za spominek njega.

sl.wikipedia.org

Vida se je najprej ustrašila, kača pa jo je potolažila in ji razložila, da je v resnici mlad kraljevič.

sl.wikipedia.org

Tone se krvav pobere, a prijazne besede svakinje ga ne potolažijo.

sl.wikipedia.org

Potolažila je medvedka in mu povedala, da bav-bava sploh ni, da je to le sneg, kar ga grize v noge.

sl.wikipedia.org

Brata sta zopet želela potolažiti sestrico in tako sta šla še drugič po svetu.

sl.wikipedia.org

Milan ga potolaži z mislijo, da se bo nesporazum kmalu uredil.

sl.wikipedia.org

Ko zajček izgubi ključek ga potolaži in gre skupaj z njim v mesto, da mu ga pomaga poiskati.

sl.wikipedia.org