Traductions de „zadrževati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . zadrž|eváti <zadržújem; zadrževàl> VERBE imperf trans

1. zadrževati (človeka):

zadrževati

to detain

zadrževati

to delay

zadrževati

to confine

2. zadrževati (čustvo):

zadrževati

to restrain

zadrževati

to hold back

3. zadrževati (promet):

zadrževati

to hold up

4. zadrževati (izplačilo):

zadrževati

to withhold

zadrževati

to keep back

5. zadrževati:

zadrževati zrak

to keep breath in

zadrževati solze

to hold back tears

II . zadrž|eváti VERBE imperf pron zadrževati se

1. zadrževati (biti kje):

zadrževati se

to linger

zadrževati se

to be about

zadrževati se

to hang around fam

2. zadrževati (ne česa narediti):

zadrževati se

to refrain

zadrževati se

to restrain

nisem se mogel več zadrževati

I couldn't restrain myself any more

Expressions couramment utilisées avec zadrževati

zadrževati zrak

to keep breath in

zadrževati solze

to hold back tears

nisem se mogel več zadrževati

I couldn't restrain myself any more

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Predstavljene so plasti na ravni zidov, ki obdajajo velik stolp ali se zadržujejo v centru.

sl.wikipedia.org

Je nevpadljivo zeleno obarvana žuželka ščitaste oblike, dolga približno en centimeter, ki se največkrat zadržuje na zelnatih delih in plodovih rastlin.

sl.wikipedia.org

Sinji kit je bolj samotarska žival in se redko zadržuje v jatah.

sl.wikipedia.org

Ker sta se mu poskusa ponesrečila, se je odslej zadrževal le v svoji vojvodini.

sl.wikipedia.org

Pogosto se zadržuje tudi v mlakah gozdnih poti v bližini stalnih vodnih virov.

sl.wikipedia.org

Jezo lahko zadržujemo (ang. anger-in) ali izražamo (ang. anger-out).

sl.wikipedia.org

Fašistična policija ga je aretirala 26. junija 1940, ko se je zadrževal v Čermelicah.

sl.wikipedia.org

Interfaza je ena od faz celičnega ciklusa, v kateri se celica zadržuje večino časa.

sl.wikipedia.org

Cvinger je napadalca zadrževal na območju, do katerega bi dejansko lahko dosegli projektili mestne obrambe.

sl.wikipedia.org

Včasih je del podlage tudi plast zemplje (gline), kar zadržuje del vode v posodi.

sl.wikipedia.org