Traductions de „desire“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . de·sire [dɪˈzaɪəʳ] VERBE trans

1. desire (want):

desire

želeti [perf zaželeti si]

2. desire (be sexually attracted to):

desire

hrepeneti [perf zahrepeneti]

desire

poželeti

II . de·sire [dɪˈzaɪəʳ] SUBST

1. desire:

desire (strong wish)

hlepenje n

desire (stronger)

hrepenenje n

desire (request)

želja f

2. desire (sexual need):

desire

poželenje n

desire SUBST

Entrée d'utilisateur

desire sing

prošnja

desire VERBE

Entrée d'utilisateur

desire of sb

izprositi od nekoga, zahtevati od nekoga

Expressions couramment utilisées avec desire

sexual desire

spolno poželenje

to kindle sb's desire fig

vzbuditi željo koga

to voice a desire

izraziti željo

a flame of desire

ogenj poželenja

to sate one's desire/hunger

potešiti željo/lakoto

to tingle with desire/excitement

drhteti od poželenja/vznemirjenja

to inflame sb with desire/passion

napolniti koga s poželenjem/strastjo

to smoulder with desire/jealousy/rage

razganjati od poželenja/ljubosumja/jeze

they are motivated by a desire to help people

žene jih želja pomagati ljudem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The purpose of the visit was explained, including the desire to share their faith.

en.wikipedia.org

The seminary desired to build a library first, citing the need to house its expanding collection of books.

en.wikipedia.org

The player can control staff, roster and scouting if desired.

en.wikipedia.org

But when a violent accident leaves her lover dead, the woman returns from a mental institution determined to pursue her forbidden desires.

en.wikipedia.org

Desire, spirit, effortanything you want to call itwon for us today.

en.wikipedia.org

She tells him she will give him whatever his heart desires in exchange for a son.

en.wikipedia.org

This covers modern ideas of motivating causes, such as volition, need, desire, ethics, or spiritual beliefs.

en.wikipedia.org

The general public have been found to hold a strong stereotype of dangerousness and desire for social distance from individuals described as mentally ill.

en.wikipedia.org

Within two years, she had a desire to write romances of her own.

en.wikipedia.org

Let us take, for example, the physical desire of satisfying hunger.

en.wikipedia.org