Traductions de „vzbuditi“ dans le dictionnaire slovène » anglais

vzbudí|ti <-m; vzbúdil> VERBE perf trans

vzbuditi perf od vzbujati:

Voir aussi : vzbújati

vzbúja|ti <-m; vzbujal> VERBE imperf trans

vzbujati

to cause

vzbujati

to stir

vzbújati komu strah

to cause fear in sb

Expressions couramment utilisées avec vzbuditi

vzbuditi zanímanje za jezike

to excite an interest in languages

vzbuditi interès dijakov

to arouse interest in students

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ogledali so si štiri kratke izseke iz filmov, ki naj bi v njih vzbudili žalost, jezo, strah in veselje.

sl.wikipedia.org

Peter v njih vzbudi te zatrte želje in jih razkrinka kot pohotne grešnike.

sl.wikipedia.org

Ime optični izhaja iz tega, ker jih lahko vzbudi infrardeči valovi ali vidna svetloba.

sl.wikipedia.org

Gledališka razsvetljava in proučena perspektiva sta sodobnika vzbudila močna čustva.

sl.wikipedia.org

S takim naslovom želi vzbuditi predstavo o petju, čeprav glasbo igra instrument.

sl.wikipedia.org

Hiša je vzbudila precejšnje zanimanje med arhitekti in turisti.

sl.wikipedia.org

Gradnja je takoj vzbudila občudovanje in arhitekt je 1421 dobil denar za prečno ladjo in tri naslednje kapele.

sl.wikipedia.org

Odprtje nove železniške proge ni bil le izjemen dogodek mednarodnih razsežnosti, temveč je vzbudil veliko zanimanja tako na lokalni kot tudi državni ravni.

sl.wikipedia.org

Tam sta takoj vzbudili zanimanje znotraj zagrebške underground glasbene scene.

sl.wikipedia.org

Tam so njegovo zanimanje vzbudili oksidacijski encimi, katerim je posvetil preostanek svoje kariere raziskovalca.

sl.wikipedia.org