Traductions de „vzbujati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

vzbúja|ti <-m; vzbujal> VERBE imperf trans

vzbujati

to cause

vzbujati

to stir

vzbújati komu strah

to cause fear in sb

Expressions couramment utilisées avec vzbujati

vzbujati nasládo

to evoke pleasure

vzbújati komu strah

to cause fear in sb

vzbujati skomíne komu

to make sb's mouth water

čutiti/vzbujati zavíst

to feel/arouse envy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zasnova stavbe naj bi bila podobna integriranemu vezju, hkrati pa vzbujala videz gotske katedrale.

sl.wikipedia.org

Glas -l- je kasneje prešel v -v-, zaradi česar je ime začelo vzbujati vtis pridevniškega izvora, zato se je drugotno začelo sklanjati po pridevniški sklanjatvi.

sl.wikipedia.org

Na materialu, ki ga želimo zaščititi vzbujamo majhen katodni tok, medtem ko inertna elektroda prevzame vlogo anode, na kateri se oksidirajo zvrsti v raztopini.

sl.wikipedia.org

Skladatelj naj bi jo poimenoval »gotska« in naj bi vzbujala vtis porušenega gradu.

sl.wikipedia.org

Perry se je odločil za uporabo sredozemskih ljudskih instrumentov, ki poleg vokalnega refrena posnemajo naravne zvoke, da bi vzbujal vzdušje starodavnega festivala.

sl.wikipedia.org

Farsa predvsem biča človeško družbo in hoče s pretiranimi poudarki vzbujati smeh.

sl.wikipedia.org

Dawes in njegov položaj v gospodarstvu sta vzbujale pozornost vodstva republikanske stranke.

sl.wikipedia.org

Otroštvo je preživljal z igranjem nogometa in bejzbola, prebiral je pustolovske zgodbe, skratka, ni vzbujal posebno intelektualnega videza.

sl.wikipedia.org

Molekulam, ki jih vzbujamo, se spremenijo elektronska stanja.

sl.wikipedia.org

Negativni stereotipi o moški spolni usmerjenosti so vzbujali nezaupljivost do njihovih morebitnih motivov za izbiro poklica, nemalokrat namigujoč tudi na pedofilijo.

sl.wikipedia.org