Traductions de „zaželeti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . zažel|éti <zaželím; zažêlel> VERBE perf trans

zaželeti

to wish

zaželeti

to bid

zaželeti komu lahko noč/vse najboljše

to wish sb good night/all the best

II . zažel|éti VERBE perf pron

zaželeti zaželeti si:

zaželeti si

to wish

zaželeti si

to desire

zaželeti si

to long for

zaželel si je malo miru

he longed for some peace

Expressions couramment utilisées avec zaželeti

zaželeti komu lahko noč/vse najboljše

to wish sb good night/all the best

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Jami si je zaželel, da bi postal človek.

sl.wikipedia.org

Medtem si je na gradu gospa zaželela nova oblačila pa je velela škarjicam, naj ji zrežejo jopico.

sl.wikipedia.org

Zato je vsakič, ko si je zaželela lepše pravljice pajacka z šivanko zabodla v srce.

sl.wikipedia.org

Bine pa si je zaželel še enkrat slišati pesmico o štirih godcih.

sl.wikipedia.org

Bilo je naključje, da sta si zaželeli enakega psa, zato so kupili samo enega.

sl.wikipedia.org

Zaželi si, da bi od nje preoblečen v preprostega ribiča izvedel svojo prihodnost.

sl.wikipedia.org

Mislim, da je najboljši mož, kar bi si ga dekle lahko zaželelo.

sl.wikipedia.org

Elvis si je zaželel kolo, vendar so si njegovi starši lahko privoščili le kitaro, ki jo je tako dobil za svoj enajsti rojstni dan.

sl.wikipedia.org

Pravljica govori o koju, ki si je v trgovini zaželel navadne podkve.

sl.wikipedia.org

Ponuditi vse na enem mestu, kar bi si posameznik lahko zaželel bodo vodilo in smernice novega.

sl.wikipedia.org