Traductions de „request“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . re·quest [rɪˈkwest] SUBST

1. request (act of asking):

request for

prošnja f za

request for

zahteva f za, po

at sb's request

na prošnjo/zahtevo koga

on request

na željo/zahtevo

2. request (formal entreaty):

request

prošnja f

to submit a request that ...

[formalno] zaprositi, da ...

3. request RADIO (requested song):

request

glasbena želja f

II . re·quest [rɪˈkwest] VERBE trans

1. request (ask for):

to request sth form

prositi za kaj

I requested a taxi for 8 o'clock

naročil sem taksi za ob 8. uri

as requested

kot ste zahtevali

2. request RADIO (ask for song):

to request sth

zaželeti si kaj

request VERBE

Entrée d'utilisateur

to make request for sth trans

zaprositi, prositi za kaj

Expressions couramment utilisées avec request

on request

na željo/zahtevo

to process a request

obravnavati prošnjo

at sb's request

na prošnjo/zahtevo koga

by popular request

na željo ljudstva

to submit a request that ...

[formalno] zaprositi, da ...

to grant sb a request

ugoditi prošnji koga

to accede to a request

ugoditi prošnji

to refuse an offer/a request

zavrniti ponudbo/prošnjo

to refer an application/a letter/a request

posredovati prijavo/pismo/prošnjo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The request was denied and the harp remains.

en.wikipedia.org

A good jeweller will be able to produce a bespoke signet ring on request, the cost varying according to the complexity of the engraving.

www.ft.com

Only certain beneficiaries and possible heirs can request a copy of the revocable living trust after you pass away.

asianjournal.com

A further array of paraphernalia is available on request including highchairs, pushchairs, bottle warmers and sterilisers.

www.dailymail.co.uk

The request could not be met, because the situation elsewhere in Normandy was becoming more urgent for the defenders.

en.wikipedia.org

In both cases, the scheduler also serves a batch of requests following the chosen request in the sorted queue.

en.wikipedia.org

This request was turned down on the grounds that it was constitutionally impossible.

en.wikipedia.org

However, there is a large group of young people who remain in the country even after their request for extended leave is denied.

en.wikipedia.org

A platform does not appear to have been provided and as a request stop passengers had to clearly indicate that the train should halt.

en.wikipedia.org

The appeal will hence request that his death sentence be commuted to life in prison.

en.wikipedia.org