Traductions de „zdržati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

zdrž|áti <zdržím; zdŕžal> VERBE perf intr, trans

zdržati

to endure

zdržati

to hold out

zdržati

to bear

zdržati do konca

to endure to the end

zdržati do konca

to sit through sth

niti en dan ne zdržim brez mobitela

I can't go [ali manage] one day without my mobile

tega ne zdržim več

I can't take [ali stand] this anymore

Expressions couramment utilisées avec zdržati

zdržati do konca

to endure to the end

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pred dirko je bilo nekaj strahu, da pnevmatike ne bi zdržale kombinacije vročega vremena in zelo hitrega dirkališča.

sl.wikipedia.org

Naenkrat lahko zaužije celo do 10 kg hrane, po drugi strani pa lahko dolgo zdrži brez nje.

sl.wikipedia.org

Zapustiti mora gimnazijo, ne zdrži niti v ključavničarski delavnici.

sl.wikipedia.org

Bila je zgrajena tako, da je lahko zdržala tlak 180 barov.

sl.wikipedia.org

Oba zdržita preizkušnjo, njuna ljubezen in zaupanje sta močnejša.

sl.wikipedia.org

V stanovanju poskuša zdržati 30 dni, a ji predzadnji dan spodleti, zato se s služabniki še pred izselitvijo loti čiščenja.

sl.wikipedia.org

Zastraševanje je uspelo, saj je bilo oktobra istega leta podpisano premirje, ki pa ni zdržalo dolgo.

sl.wikipedia.org

Kljub uspehom pa je bil konkurenčni boj tako hud in krut, da ga laško pivovarstvo ni zdržalo.

sl.wikipedia.org

Mešanica je bila tako vroča, da je zdržal le nekaj sekund, preden so mu mešanico odstranili.

sl.wikipedia.org

Njegov želodec ni zdržal tega zelo dolgo, zato je vklopljen v skupino lutkarjev.

sl.wikipedia.org