Traductions de „upodobanie“ dans le dictionnaire polonais » anglais

upodobanie SUBST nt

mieć upodobanie do czegoś

to have a liking [or partiality] for sth

przypatrywać się czemuś z upodobaniem

to delight in looking at sth

robić coś z upodobaniem

to take pleasure [or delight] in doing sth

robić coś z upodobaniem

to do sth with relish

Expressions couramment utilisées avec upodobanie

mieć upodobanie do czegoś

to have a liking [or partiality] for sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ocena dobrze zaprojektowanego komunikatu wizualnego opiera się nie na estetycznych lub artystycznych upodobaniach, tylko na pomiarze zrozumienia przez odbiorców komunikatu, które obraz miał wyrażać.

pl.wikipedia.org

Płeć, klasa, imię i wygląd postaci mogą być dostosowane przez gracza według jego własnych upodobań.

pl.wikipedia.org

Skazany mógł swobodnie poruszać się po terenie ośrodka, wykorzystując czas wolny zgodnie ze swoimi potrzebami i upodobaniami.

pl.wikipedia.org

Tworzyła literaturę o charakterze okolicznościowym, stylizowaną według dziecięcych upodobań.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie nie odpowiada racjonalnie na zarzuty stawiane przez rozmówcę, w sposób populistyczny odwołując się do gustów i upodobań słuchaczy.

pl.wikipedia.org

Podczas grania wymawia się sylaby ta-ka-ta-ka (lub tu-ku-tu-ku, da-ga-da-ga, ti-ke-ti-ke zależnie od upodobań instrumentalisty).

pl.wikipedia.org

Występują różne rodzaje aspiracji związane z usytuowaniem człowieka w strukturze społecznej, związane z jego działaniami czy też upodobaniami.

pl.wikipedia.org

Socjalizacja zresztą determinuje upodobania członków grupy, ich gusty w zakresie wyboru określonych środków związanych bezpośrednio z funkcjonowaniem organizmu albo zachowaniem swojego statusu społecznego.

pl.wikipedia.org

Obejmuje kręgi czytelników mających różne upodobania i kierujących się różnymi motywami skłaniającymi do sięgnięcia po wybrany tekst.

pl.wikipedia.org

Miał upodobanie do koni wyścigowych, szybkich samochodów i pięknych kobiet, co nie zjednywało mu wyłącznie przyjaciół.

pl.wikipedia.org