Traductions de „upodobanie“ dans le dictionnaire polonais » français

upodobanie SUBST nt

upodobanie

goût m

upodobanie

prédilection f

mieć upodobanie do czegoś

avoir du goût pour qc

mieć upodobanie do czegoś

affectionner qc

przypatrywać się czemuś z upodobaniem

regarder qc avec plaisir

robić coś z upodobaniem

faire qc avec amour

Expressions couramment utilisées avec upodobanie

mieć upodobanie do czegoś

avoir du goût pour qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Obejmuje kręgi czytelników mających różne upodobania i kierujących się różnymi motywami skłaniającymi do sięgnięcia po wybrany tekst.

pl.wikipedia.org

W rzeczywistości partyzanci grabili, mordowali i gwałcili z podobnym upodobaniem, jak ich przeciwnicy - i to nawet własnych pobratymców.

pl.wikipedia.org

Skazany mógł swobodnie poruszać się po terenie ośrodka, wykorzystując czas wolny zgodnie ze swoimi potrzebami i upodobaniami.

pl.wikipedia.org

Prowadzą podobny tryb życia i wykazują podobne upodobania pokarmowe - głównie ryby latające, zooplankton, skorupiaki i kałamarnice.

pl.wikipedia.org

Nie wiem, jak to zrobić, by twoi współbiesiadnicy cezarianie mogli ją czytać – nie powiem, z upodobaniem, ale bez wstrętu.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie nie odpowiada racjonalnie na zarzuty stawiane przez rozmówcę, w sposób populistyczny odwołując się do gustów i upodobań słuchaczy.

pl.wikipedia.org

Ocena dobrze zaprojektowanego komunikatu wizualnego opiera się nie na estetycznych lub artystycznych upodobaniach, tylko na pomiarze zrozumienia przez odbiorców komunikatu, które obraz miał wyrażać.

pl.wikipedia.org

Każda grupa, zamiast próbować zdobyć władzę w celu narzucenia wszystkim swoich poglądów i upodobań, organizuje się sama i pozwala robić innym to samo.

pl.wikipedia.org

On sam opisuje swoją muzykę jako „odzwierciedlenie swoich upodobań muzycznych”.

pl.wikipedia.org

Tworzyła literaturę o charakterze okolicznościowym, stylizowaną według dziecięcych upodobań.

pl.wikipedia.org