Traductions de „zmysł“ dans le dictionnaire polonais » anglais

zmysł <gén -łu> SUBST m

zmysł

sense

zmysł węchu/równowagi

the sense of smell/balance

zmysł artystyczny

artistic taste

Idiomes/Tournures:

postradać zmysły

to lose one's reason

postradać zmysły

to take leave of one's senses

szósty zmysł

sixth sense

być przy zdrowych zmysłach

to be of sound mind

Expressions couramment utilisées avec zmysł

szósty zmysł

the sixth sense

zmysł orientacji

bearings

zmysł artystyczny

artistic taste

zmysł węchu/równowagi

the sense of smell/balance

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Istotną część informacji o otoczeniu zaczęły odbierać inne zmysły (wzrok, słuch, dotyk...).

pl.wikipedia.org

Głównym problemem była dla nich możliwość wyjścia poza okulocentryzm oraz zbadanie różnic kulturowych w systemach zmysłów, co miało przyczynić się do lepszego poznania innych kultur.

pl.wikipedia.org

Drugim z chemicznych zmysłów człowieka jest smak, niemal nierozłącznie związany z węchem (oba rodzaje wrażeń są odbierane równocześnie).

pl.wikipedia.org

Pięć tapiserii jest powszechnie interpretowanych jako przedstawienie pięciu zmysłów: smaku, słuchu, wzroku, węchu i dotyku.

pl.wikipedia.org

Od rzeczy w sobie (noumenów), czymkolwiek by one były, oddzielają nas trzy sfery: zmysłów, apriorycznych form zmysłowości oraz apriorycznych form rozsądku.

pl.wikipedia.org

Narządami zmysłu są szczecinki i plamki oczne, czerwono lub czarno pigmentowane.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak wiele innych gatunków gryzoni, mysz jest krótkowidzem, a dominującym u niej zmysłem jest węch.

pl.wikipedia.org

Kognitywistyka – dziedzina nauki zajmująca się obserwacją i analizą działania zmysłów, mózgu i umysłu, w szczególności ich modelowaniem.

pl.wikipedia.org

Tytuł programu doprowadził do tego, że określenie „siódmy zmysł” zastępowało znany do tej pory „szósty zmysł”.

pl.wikipedia.org

Układ nerwowy w postaci epidermalnej sieci rozproszonych nerwów, funkcje narządów zmysłów pełnią statocysty.

pl.wikipedia.org