Traductions de „zmysł“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

zmysł <gén -łu> SUBST m

zmysł

sentido m

zmysł węchu/równowagi

sentido del olfato/equilibrio

zmysł artystyczny

sentido [lub gusto m] artístico

Idiomes/Tournures:

postradać zmysły

perder el juicio

postradać zmysły

volverse loco

szósty zmysł

el sexto sentido

być przy zdrowych zmysłach

estar en su (sano) juicio

Expressions couramment utilisées avec zmysł

szósty zmysł

sexto sentido m

zmysł artystyczny

sentido [lub gusto m] artístico

zmysł orientacji

sentido m de orientación

zmysł węchu/równowagi

sentido del olfato/equilibrio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Istotną część informacji o otoczeniu zaczęły odbierać inne zmysły (wzrok, słuch, dotyk...).

pl.wikipedia.org

Submodalności – w programowaniu neurolingwistycznym cechy form lub struktur (bardziej niż treści) odebranych w przekazie komunikacyjnym za pomocą systemu reprezentacji (zmysłu).

pl.wikipedia.org

Głównym problemem była dla nich możliwość wyjścia poza okulocentryzm oraz zbadanie różnic kulturowych w systemach zmysłów, co miało przyczynić się do lepszego poznania innych kultur.

pl.wikipedia.org

Informacje napływające do zmysłów przetwarzane są początkowo przez receptory, a następnie kodowane.

pl.wikipedia.org

Do tego dochodzi zmysł strategiczny i taktyczny zawodników.

pl.wikipedia.org

Badano zmysł równowagi, który sprawia kłopoty większości ludzi odbywających loty kosmiczne.

pl.wikipedia.org

Antahkarana – organ wewnętrzny wcielonej duszy (dźiwa) w filozofii tradycji hinduistycznych, powstały z materii subtelniejszych niż stwarzające żywioły i zmysły.

pl.wikipedia.org

Od rzeczy w sobie (noumenów), czymkolwiek by one były, oddzielają nas trzy sfery: zmysłów, apriorycznych form zmysłowości oraz apriorycznych form rozsądku.

pl.wikipedia.org

Tytuł programu doprowadził do tego, że określenie „siódmy zmysł” zastępowało znany do tej pory „szósty zmysł”.

pl.wikipedia.org

Guzki znajdujące się w okolicach głowy pełnią funkcję zewnętrznych narządów zmysłu, działając podobnie do linii bocznej u ryb.

pl.wikipedia.org