Traductions de „gusto“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

gusto [ˈgusto] SUBST m

1. gusto (sentido):

gusto

gust m

una broma de mal gusto

żart m w złym guście

no hago nada a su gusto

nic mu/jej się nie podoba

2. gusto (sabor):

gusto

smak m

gusto a algo

smak czegoś

3. gusto (placer):

gusto

przyjemność f

gustos caros

drogie przyjemności plur

gustar [gusˈtar] VERBE intr

1. gustar (agradar):

gustar

podobać się

gustar actividad

lubić

gustar comida

smakować

¿te gusta estar aquí?

podoba ci się tutaj?

me gusta nadar

lubię pływać

como Ud. guste

jak pan/pani sobie życzy

2. gustar (querer):

me gustas

podobasz mi się

3. gustar (condicional):

me gustaría saber...

chciałbym wiedzieć...

Expressions couramment utilisées avec gusto

ser desagradable al gusto

być niesmacznym

tanto gusto en conocerle

to wielka przyjemność pana poznać

gusto a algo

smak czegoś

me gustó el libro cantidad

bardzo podobała mi się ta książka

una broma de mal gusto

żart m w złym guście

no hago nada a su gusto

nic mu/jej się nie podoba

no me hallo a gusto aquí

nie podoba mi się tutaj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Aún así me doy un gusto y me pido un caramel mocha con nata por encima, que apenas me dura unos minutos de lo rico que está.

www.aacte.es

Ahora una con nuestro tricolor me la pondría con gusto, y esa si identificaría mejor a nuestros jugadores.

www.psuv.org.ve

Tengo monaguillos y monaguillas que no son liturgistas graduados; pero hacen su oficio con gusto y belleza.

liturgo.org

Me da gusto ver que muchas de las peticiones e ideas que comentan son similares a las que nos gustaría ver por aca.

alt-tab.com.ar

Con el nuevo gusto, se busca ordenar y renovar los viejos burgos medievales e incluso se proyectan ciudades de nueva planta.

histounahblog.wordpress.com

Todos estos son los ingredientes del lugar y usted puede mezclar los o salpimentar los a gusto, digamos que solo tiene que llegar.

amediacuadra8.blogspot.com

Nadie ignora que las encuestas se preparan a gusto del consumidor.

www.nuevoencuentro.com

Me salio un masacote desagradable a la vista y al gusto.

recetasdeargentina.com.ar

La reducción de salivación y absorción, así como el deterioro en el gusto y el olfato, también son comunes en este grupo de edad.

revistareportemedico.com

No terminaría de decirles cual señor me gusto más, pero como tampoco puedo ir me sin hablar de algunos de ellos, solo les mocionare a dos.

chaosangeles.blogspot.com