Traductions de „żart“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

żart <gén -tu> SUBST m

żart

broma f

dla żartu

en broma

powiedzieć coś żartem

decir algo en broma

Idiomes/Tournures:

z nim nie ma żartów

con él la cosa es en serio

obrócić coś w żart

volver algo broma

robić sobie z kogoś żarty

hacer bromas de alguien

on nie zna się na żartach

él no tiene sentido del humor

on nie zna się na żartach

él toma las bromas a mal

Expressions couramment utilisées avec żart

obracać coś w żart

volver algo broma

obrócić coś w żart

volver algo broma

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Sławojka jest tematem wielu żartów słownych, rysunkowych i filmowych.

pl.wikipedia.org

Żeby być razem, muszą pokonać wiele przeciwności m.in. kompleksy, żarty czy słowa krytyki dotyczące ich wyglądu.

pl.wikipedia.org

Plutos nie zawiera żartów skatologicznych i obscenicznego humoru.

pl.wikipedia.org

Program często krytykowany był na forach internetowych za humor tworzony na siłę i mało śmieszne żarty prowadzącego.

pl.wikipedia.org

Został zapamiętany dzięki licznym anegdotom, powiedzeniom i żartom stworzonym przez niego i o nim.

pl.wikipedia.org

Drobny, szczupły, niski, niezbyt silny, przez co często jest przedmiotem żartów (jest potomkiem herosa u dużej sile fizycznej, a jemu samemu jej brakuje).

pl.wikipedia.org

Jest osobą potrafiącą obrócić każdą sytuację w żart.

pl.wikipedia.org

Większość, w żartach, wyrażała się o nim jako death warmed over (odgrzana śmierć).

pl.wikipedia.org

Dla wielu odgłosy strzałów i wybuchów wydawały się być częścią takiego żartu.

pl.wikipedia.org

Powieść jest ironiczną krytyką człowieka i cywilizacji oraz żartem z teorii ewolucji.

pl.wikipedia.org