Traductions de „zmylić“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

zmylić

zmylić dk. od mylić:

Voir aussi : mylić

I . mylić VERBE trans

1. mylić perf po- (źle rozpoznawać):

mylić daty, twarze

confundir

mylić kogoś z kimś

tomar a uno por otro

mylić kogoś z kimś

confundir a alguien con alguien

2. mylić perf z- (zawodzić):

mylić

engañar

o ile mnie pamięć nie myli...

si me acuerdo bien...

o ile mnie pamięć nie myli...

si mal no me acuerdo...

II . mylić < perf po-> VERBE pron mylić się

1. mylić (popełniać błędy):

mylić się

cometer errores

2. mylić (mieszać się):

mylą mi się te słowa

estas palabras se me confunden

3. mylić (być w błędzie):

mylić się

estar equivocado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Aby go zmylić, czołg przy pomocy emiterów tworzy dodatkowe źródła podczerwieni, co powoduje, że system naprowadzania nie umie odczytać prawidłowej pozycji własnego pocisku.

pl.wikipedia.org

Tintin zdaje sobie sprawę z uwięzienia, i - aby zmylić szpiegów - mówi niejasno i niezrozumiale (to nie były chrząszcze, kapitanie, tylko łuskoskrzydłe).

pl.wikipedia.org

Zagranie bootleg jest rozgrywane, by zmylić defensywę przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Columbo z dziewiątej serii serialu, zaprzecza jakoby miał mieć dzieci, ale ma to związek z tym, iż celowo chce zmylić główną podejrzaną, która dybała na życie żony porucznika.

pl.wikipedia.org

Aby zmylić czujność władz pracował zawodowo, otwierając warsztat introligatorski.

pl.wikipedia.org

Na jej czele szli agenci, co miało zmylić wartowników.

pl.wikipedia.org

Aby zmylić ówczesną milicję, zdejmował podczas nich sutannę i pozwolił, by nazywano go „wujkiem”.

pl.wikipedia.org

Aby zmylić wroga, część załogi statku-pułapki spuszczała wtedy łodzie ratunkowe udając panikę i opuszczała statek.

pl.wikipedia.org

Aby zmylić programy antywirusowe programiści próbują „zaciemnić” kod deszyfrujący.

pl.wikipedia.org

Roztocz potrafi nimi błyskawicznie poruszać nad ciałem, co ma za zadanie zmylić lub odstraszyć potencjalnego drapieżcę.

pl.wikipedia.org