Traductions de „pamięć“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

pamięć SUBST f

1. pamięć (człowieka):

pamięć

memoria f

na pamięć

de memoria

przywodzić coś na pamięć

recordar algo

przywodzić coś na pamięć

traer algo a la memoria

ku pamięci...

en memoria de...

świętej pamięci...

que en paz descanse...

2. pamięć INFOR:

pamięć

memoria f

pamięć stała

memoria permanente

pamięć operacyjna

memoria RAM

pamięć podręczna

memoria caché

Expressions couramment utilisées avec pamięć

na pamięć

de memoria

pamięć stała

memoria permanente

pamięć operacyjna

memoria RAM

pamięć podręczna

memoria caché

fotograficzna pamięć

memoria f fotográfica

przywodzić coś na pamięć

recordar algo

znać coś na pamięć

saber algo de memoria

czcić czyjąś pamięć

honrar la memoria de alguien

odświeżać sobie pamięć

refrescar la memoria

uczcić czyjąś pamięć

rendir homenaje a alguien

o ile mnie pamięć nie myli...

si me acuerdo bien...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Co zaś się jego głowy tyczy to ma on wyborną pamięć.

pl.wikipedia.org

Kora śródwęchowa, jako struktura związana anatomicznie i czynnościowo z formacją hipokampa, jest uważana za kluczową część zaangażowaną w funkcjonowanie niektórych form pamięci, takich jak pamięć przestrzenna lub pamięć epizodyczna.

pl.wikipedia.org

Stowarzyszenie dużą wagę przywiązuje do kwestii oświaty i wychowania młodego pokolenia, pielęgnując pamięć i dumę ze swych polskich korzeni.

pl.wikipedia.org

Pamięć operacyjna – 64 tys. słów 16-bitowych; dolne 32 kB było adresowalnych jako bajty (8-bitowe).

pl.wikipedia.org

Na wiele sposobów próbowano też szkalować pamięć o nim.

pl.wikipedia.org

Biorąc pod uwagę tę upowszechnioną opozycję mózg/mięśnie, pamięć mięśniowa może się kojarzyć z jakąś bezmyślną pamięcią.

pl.wikipedia.org

W ten sposób oszczędza się na konieczności ustawiania bitów w „mark and sweep” i – co ważniejsze – regularnie defragmentuje się pamięć.

pl.wikipedia.org

Instrukcje maszynowe wysokiego poziomu (implementowane w mikrokodzie) pozwalały dodatkowo odciążać pamięć.

pl.wikipedia.org

Snofru był uważany za mądrego i sprawiedliwego władcę, jego panowanie pozostawiło po sobie dobrą pamięć wyrażaną w licznych późniejszych bajkach i opowieściach, podkreślających jego dobroć i poufałość wobec poddanych.

pl.wikipedia.org

Wałęsizmy zazwyczaj zapadają w pamięć przez formę zbliżoną do gier słownych – często mają charakter oksymoronów (wyrażeń wewnętrznie sprzecznych), bądź nawiązują do innych form językowych (np. przysłów).

pl.wikipedia.org