Traductions de „pamięci“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

protección de memoria INFOR

ochrona pamięci

borrarse de la mente

zniknąć z pamięci

en conmemoración de alguien

ku czyjejś pamięci

... y me llevo cuatro MATH

... i cztery w pamięci

laguna en la memoria

luka f w pamięci

memorización

zapisywanie nt w pamięci komputera

a la [o en] memoria de alguien/algo

ku pamięci kogoś/czegoś

lector de tarjetas de memoria m INFOR ex

czytnik kart pamięci m

se me quedó estampado en la cabeza fig

wyryło mi się w pamięci

conservar la memoria de alguien/algo idiom

zachować kogoś/coś w pamięci

Traductions de „pamięci“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

pojemność pamięci

capacidad f de memoria

ku pamięci...

en memoria de...

świętej pamięci...

que en paz descanse...

zanik pamięci

pérdida f de la memoria

poszukać czegoś w pamięci

buscar algo en la memoria

nasz świętej pamięci ojciec

nuestro padre que en paz descanse

luka w pamięci

laguna f en la memoria

coś utkwiło komuś w pamięci

algo se le ha grabado en la memoria a alguien

utrwalać się w czyjejś pamięci

mantenerse en la memoria de alguien

coś utkwiło komuś głęboko w pamięci

algo le quedó a alguien grabado profundamente (en la memoria)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wykorzystywanie pamięci dzielonej wymaga dodatkowo blokowania danych, co zwiększa ogólny koszt o dodatkowy procesor i cykle magistrali, jak również szereguje część algorytmu.

pl.wikipedia.org

Trudno przecenić jego rolę w zachowaniu pamięci o więźniach i ofiarach więzienia radogoskiego.

pl.wikipedia.org

Badania "błyskawicznych kalkulatorów", ludzi potrafiących wykonywać obliczenia w pamięci na dużych liczbach, nie potwierdziły, aby osoby te posiadały ponadprzeciętną szybkość przetwarzania informacji.

pl.wikipedia.org

Szczególnie pamięci tych, którzy tę pomoc okupili daniną własnego życia”.

pl.wikipedia.org

W pamięci pacjentów i ich rodzin zapisała się jako lekarz mocno zaangażowany w swoją pracę, pod jej kierunkiem wykształciło się wielu młodszych pediatrów.

pl.wikipedia.org

Gniazdo ma nietypowy wydłużony kształt, wynikający z umieszczenia pamięci cache drugiego poziomu obok procesora.

pl.wikipedia.org

Mikroprocesor zapewnia kontrolę odczytu i zapisu danych, które umieszczone są w pamięci.

pl.wikipedia.org

Z założenia pismo jest platformą służącą interdyscyplinarności badań nad przeszłością, a przede wszystkim krytycznej prezentacji różnych nośników pamięci, świadectw minionej rzeczywistości, w tym również ich edycji oraz rewizji wcześniejszych interpretacji.

pl.wikipedia.org

Atrybut rozmieszczenia zmiennej w pamięci – atrybut nadawany zmiennej w kodzie źródłowym, modyfikujący sposób rozmieszczenia przez translator danej zmiennej w pamięci operacyjnej.

pl.wikipedia.org

Tołstoj bez pamięci zakochuje się w pięknej i niezwykłej cudzoziemce.

pl.wikipedia.org