Traductions de „estampado“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

estampado [estamˈpaðo] SUBST m

estampado

materiał m z nadrukiem

no me gusta este estampado

nie podoba mi się ten wzorzysty materiał

estampado (-a) [estamˈpaðo, -a] ADJ

estampado (-a)

wzorzysty

I . estampar [estamˈpar] VERBE trans

1. estampar en papel/tela:

estampar

drukować

estampar en/sobre algo

drukować na czymś

estampar un dibujo en una camiseta

drukować obrazek na koszulce

2. estampar TEC:

estampar

wytłaczać

estampar huella

odciskać

se me quedó estampado en la cabeza fig

wyryło mi się w pamięci

3. estampar:

estampar una firma

składać podpis

4. estampar fam:

estampar

ciskać

estampar una bofetada a alguien

dać komuś w twarz

II . estampar [estamˈpar] VERBE pron

estampar estamparse fam:

estamparse

uderzać

Expressions couramment utilisées avec estampado

no me gusta este estampado

nie podoba mi się ten wzorzysty materiał

se me quedó estampado en la cabeza fig

wyryło mi się w pamięci

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Tal y como pudimos ver en algunas de las pasarelas de moda, el look geisha va a ser tendencia en multiples estampados, formas y diseños.

www.carloruizpersonalshopper.com

Los rombos, cuadrados, rayas y otras formas geométricas se unen estratégicamente para crear esos estampados que atrapan y que quedan tan bien.

www.milowcostblog.com

El de estampado geométrico me encantaba en temporada, pero era excesivamente caro.

www.bloglavalsedamelie.com

Terminé con uñas híper largas, con un azul lleno de glitters y un estampado como alas de mariposa.

www.laqueada.com.ar

Ya sabéis que no soy muy de estampados, pero cuando vi estos en rebajas, pensé que con un look similar a este podían quedar bien.

www.pariseraunafiesta.com

Yo habría estampado en la camiseta la palabra seguro.

misteriosaldescubierto.wordpress.com

Si hay un estampado que me gusta con pasión son las rayas.

www.gtfashiondiary.com

En una de ellas posa con camisa floja, negra, de las de fútbol americano, con un 18 blanco estampado en el frente.

www.elpuercoespin.com.ar

Para la confección de mis productos, utilizo materiales muy variados ya sea: símil cuero, cuero, telas varias (lisas y estampadas), tachas, cintas, etc..

www.chicasemprendedoras.com

Y dentro de estos, la mayoría eran de merchandising auto-fabricado como ser las remeras estampadas, peluches, sombreros, chucherías, etc..

www.thalskarth.com.ar