Traductions de „ciskać“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

ciskać <-snę, ciśnie, impér ciśnij perf cisnąć> VERBE trans

1. ciskać (rzucać):

ciskać coś [lub czymś]

lanzar algo

2. ciskać fig:

ciskać obelgi

echar pestes

Expressions couramment utilisées avec ciskać

ciskać obelgi

echar pestes

ciskać gromy

echar pestes

ciskać coś [lub czymś]

lanzar algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Szemwindo sześć razy bezskutecznie ciskał weń włócznią, kazał go zakopać, a następnie zatopić.

pl.wikipedia.org

Wtedy ciska błyskawicami, a jej skóra staje się niebieska.

pl.wikipedia.org

Jej bronią jest lasso, które jeśli zostanie naładowane jej gniewem, może ciskać piorunami.

pl.wikipedia.org

W czasie nagrywania zrzucał drabiny na ziemię i ciskał krzesłami po studiu nagraniowym w celu uzyskania odpowiedniej atmosfery.

pl.wikipedia.org

Wierzono, że w niektóre dni ciskał oszczepem w ludzi różnej płci, pozycji i wieku.

pl.wikipedia.org

Jego ciało nie było już tak radioaktywne, jednak mógł np. ciskać promieniotwórczymi piorunami i kulami ognia.

pl.wikipedia.org

Kilkuset rzemieślników próbowało stawić opór kozakom, ciskając w nich wyrwany bruk.

pl.wikipedia.org

Technika rzutu czakramem jest dyskusyjna, nie jest jasne czy rozkręcano go na palcu, czy ciskano jak dysk, z zamachem całego ciała.

pl.wikipedia.org

Po wyjaśnieniu sytuacji konwojenci rozkazali więźniom uciekać do lasu, po czym otworzyli ogień z broni maszynowej i zaczęli ciskać w nich granaty.

pl.wikipedia.org

Dziobem ciska nimi o ziemię, aż przestaną się ruszać.

pl.wikipedia.org