Traductions de „cisza“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

cisza SUBST f

cisza

silencio m

cisza jak makiem zasiał

silencio absoluto

cisza na morzu

mar m en calma

Idiomes/Tournures:

cisza przed burzą

calma f antes de la tormenta

Expressions couramment utilisées avec cisza

kamienna cisza

silencio m sepulcral

cisza jak makiem zasiał

silencio absoluto

cisza przed burzą

calma antes de la tormenta

cisza na morzu

mar m en calma

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Niedozwolona jest kampania wyborcza począwszy od 24 godzin przed dniem wyborów i podczas ich trwania, w czasie tzw. ciszy przedwyborczej.

pl.wikipedia.org

Ganiacze muszą zachować absolutną ciszę, jeśli któryś wyda dźwięk, żmij może go uderzyć, a jeśli to się stanie, uderzony złapie ciężkie choroby.

pl.wikipedia.org

Stąd też są to regiony dla turystów doświadczonych i ceniących sobie spokój i ciszę podczas wędrówek.

pl.wikipedia.org

Zasadę tę wywodził z hinduskich nakazów mouny (ciszy) i shanty (harmonii).

pl.wikipedia.org

Ona sama, albo cichy rytm, albo moment ciszy – przynoszą mi wytchnienie.

pl.wikipedia.org

O godzinie 24:00 zakończyła się kampania wyborcza – rozpoczęła się cisza wyborcza.

pl.wikipedia.org

Jednak już kilka sekund po zakończeniu przedmeczowej minuty ciszy ku czci zmarłego obie strony zaczęły obrzucać się wulgaryzmami.

pl.wikipedia.org

Jego powiernikiem jest cisza w słuchawce, gdy opowiada o swoich przeżyciach nieżyjącej od 18 lat matce.

pl.wikipedia.org

Każda czytelnia posiada swój regulamin, w którym przede wszystkim wskazuje się na konieczność zachowania ciszy.

pl.wikipedia.org

Stale istniało niebezpieczeństwo wykrycia przez wroga, dlatego starano się pracować w ciszy.

pl.wikipedia.org