Traductions de „antes“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

I . antes [ˈantes] ADV

1. antes (de tiempo):

antes

przed

antes

przedtem

llegué antes que tú

przyszedłem wcześniej niż ty

2. antes (antiguamente):

antes

kiedyś

3. antes (primero):

antes

wcześniej

antes

wpierw

poco antes

na krótko przed

cuanto antes

jak najszybciej

antes de nada

przede wszystkim

antes que nada

nade wszystko

los cardenales van antes que los obispos

kardynałowie idą przed biskupami

4. antes (comparativo):

antes

raczej

II . antes [ˈantes] PRÉP

antes de

przed

III . antes [ˈantes] CONJ

1. antes (temporal):

antes

zanim

antes (de) que llegues

zanim przyjdziesz

2. antes (adversativo):

antes

raczej przeciwnie

no estoy satisfecho con el examen, antes bien decepcionado

nie jestem zadowolony z egzaminu - przeciwnie, jestem rozczarowany

IV . antes [ˈantes] ADJ

antes

poprzedni

ante¹ [ˈante] PRÉP

1. ante (delante de):

ante

przed

ante

w obecności

2. ante (frente):

ante

wobec

ante todo (sobre todo)

przede wszystkim

ante todo (primero)

najpierw

ante² ['ante] SUBST

1. ante ZOOL:

ante

łoś m

2. ante (piel):

ante

skóra f z łosia

Expressions couramment utilisées avec antes

poco antes

na krótko przed

cuanto antes

jak najszybciej

antes de

przed

antes que

zanim

agítese antes de usarlo

przed użyciem wstrząsnąć

llegué antes que tú

przyszedłem wcześniej niż ty

antes (de) que llegues

zanim przyjdziesz

llegar antes de tiempo

przybyć przed czasem

antes de anoche

przedwczoraj wieczorem

antes de nada

przede wszystkim

antes que nada

nade wszystko

antes/después de comer

przed/po obiedzie

lo antes posible

możliwie jak najszybciej

antes de tiempo

przed czasem

antes de expirar el mes

przed upływem miesiąca

los cardenales van antes que los obispos

kardynałowie idą przed biskupami

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Antes de terminar el colegio, se había metido también en varios grupos de teatro y había aprendido a tocar la tambora.

antioquia.gov.co

Se le ofrecen las hojas del álamo antes de sacrificarlo.

grupoasheycandela.blogspot.com

A mi no me gusta ver la persona con quién voy a charlar antes de hacerlo, y es por eso que es salvaje.

tierraentrance.miradas.net

Eso antes era una machada y una persecución arbitral.

www.anti-marca.com

Antes de saltar al escenario, hicieron una promesa: jamás iban a dejar que el funk entrara en el grupo.

rollingstone.es

Sobre la situación de que los inversionistas son los primeros en comprar las viviendas antes que los primeros compradores.

elimparcialnews.com

Él y otros agentes lo persiguieron durante siete minutos antes de detenerlo con la pistola de electrochoque, causándole un paro cardíaco.

zonacero.info

La soldadura debe realizarse antes de instalar el rotor, flecha, chumaceras, sellos, etc..

www.slideshare.net

Followill ha reconocido que se toma unos lingotazos antes de salir al escenario, y alguna vez ha sugerido que debería recibir inyecciones de esteroides para mejorar su voz.

co.cine.yahoo.com

Fue el último en presentarse en la escalerilla de vestuarios antes del calentamiento.

www.abcdelasemana.com