Traductions de „czasem“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

czasem ADV

1. czasem (czasami):

czasem

a veces

czasem

de vez en cuando

2. czasem fam (przypadkiem):

czasem

por casualidad

Expressions couramment utilisées avec czasem

z czasem

con el tiempo

przed czasem

antes de tiempo

liczyć się z czasem

prestar atención al tiempo

wyścig z czasem

carrera contra el tiempo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Najliczniejsze są, odbywające tu lęgi, łabędzie nieme (czasem ponad 200 osobników).

pl.wikipedia.org

W efekcie grający uzyskuje ostre, szorstkie, bogatsze w składowe harmoniczne brzmienie, czasem nieprzyjemne dla ucha.

pl.wikipedia.org

Suchary – rodzaj pieczywa wykonanego z mąki, wody i soli, czasem z dodatkiem przypraw.

pl.wikipedia.org

Czasem (ale nie zawsze) obecny jest też komisarz, który siedzi pomiędzy mierzącym czas gry a sekretarzem.

pl.wikipedia.org

Dla wzmocnienia efektu półprzepuszczalności używa się czasem szyb przyciemnianych.

pl.wikipedia.org

Z czasem linii pojawia się jeszcze więcej, a rysunki osiągają mistrzostwo.

pl.wikipedia.org

Ich pancerz jest jeszcze dość miękki i twardnieje z czasem.

pl.wikipedia.org

Mówi, że cokolwiek nas niepokoi, to w końcu i tak uspokoi się, a rany zagoją się z czasem.

pl.wikipedia.org

Początkowo wolnostojąca i przeznaczona do obrony pasywnej, z czasem włączana w obwód obronny zamku i zaopatrywana w elementy zwiększające możliwość aktywnej obrony.

pl.wikipedia.org

Mimo iż serial koncentruje się głównie na walce, czasem któryś z bohaterów musi rozwiązać własne sprawy.

pl.wikipedia.org