Traductions de „carrera“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

carrera [kaˈrrera] SUBST f

1. carrera (movimiento):

carrera

bieg m

2. carrera SPORT:

carrera

wyścig m

carrera

bieg m

carrera de relevos

bieg sztafetowy

coche de carreras

samochód m wyścigowy

3. carrera (profesión):

carrera

zawód m

carrera profesional

kariera f zawodowa

4. carrera (estudios superiores):

carrera

studia plur

persona de carrera

absolwent(ka) m (f)

hacer una carrera

studiować

5. carrera (calle):

carrera AmLat

ulica f

hacer la carrera fam

być prostytutką

6. carrera (en un tejido):

carrera

oczko nt

finales de carrera doble

Entrée d'utilisateur

Finales de carrera doble

wyłączniki krańcowe podwójne

contacto de fin de carrera

Entrée d'utilisateur

contacto de fin de carrera

wyłącznik drogowy

Expressions couramment utilisées avec carrera

carrera profesional

kariera f zawodowa

carrera fulgurante

błyskawiczna kariera f

carrera de relevos

bieg sztafetowy

hacer una carrera

studiować

persona de carrera

absolwent(ka) m (f)

hacer la carrera fam

być prostytutką

dejar la carrera

rzucić studia

disputar una carrera

brać udział w wyścigu

carrera por equipos

bieg m sztafetowy

carrera de resistencia

bieg m długodystansowy

estar en el apogeo de su carrera

być u szczytu kariery

estar en la cima de la carrera

być u szczytu kariery

su carrera profesional era lo principal para él

kariera zawodowa była dla niego najważniejsza

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Luchó como un jabato en sus primeras carreras y fue en la penúltima carrera de la temporada donde consiguió sus dos primeros puntos.

www.f1enestadopuro.com

En la carrera por concentrar el poder, el mandón bolivariano se ha destacado por amedrentar a todas aquellas voces que disienten con el régimen.

www.iplperu.org

Al terminar la carrera yo guardaba presuroso el triciclo bajo el tinglado donde estaba un feroz perro encadenado.

www.letralia.com

Estoy seguro que va a ser muy positivo en mi carrera porque estoy rodeado de un elenco espectacular, con años de carrera.

fcibrillandoconlanzani.blogspot.com

En apenas cinco años se ha cuadruplicado el número de participantes de la carrera de empresas.

atletismoatope.diariovasco.com

El doping sanguíneo es extremadamente efectivo y puede, contrariamente a ciertas protestas en sentido contrario, transformar a un burro en un caballo de carrera.

biciclub.com

Recuerdo también su pronunciada afonía, que nunca fué obstáculo para seguir en su carrera de formador y orientador.

blogs.elcomercio.pe

Kubrick habría participado activamente en dicha simulación, para encumbrar la carrera de la agencia y situarse en la cúspide de la exploración espacial.

www.davidparcerisapuig.com.ar

Por ello debes revisar las exigencias de la carrera a la cual quieras ingresar, antes de desanimarte.

www.secundarios.com

Números que no son los mejores de su carrera (26,8 puntos, 8 rebotes, 7,3 asistencias, 1,7 robos) pero que tienen más valor.

elduendecritico.wordpress.com