Traductions de „ulica“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

ulica SUBST f

ulica

calle f

na ulicy

en la calle

pokój od ulicy

habitación f que da a la calle

ślepa ulica

callejón m sin salida

Idiomes/Tournures:

wyrzucić kogoś na ulicę

echar a alguien a la calle

Expressions couramment utilisées avec ulica

ślepa ulica

callejón m sin salida

poprzeczna ulica

calle f transversal

ulica tętni życiem

calle llena de vida

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Następną nazwę ulica otrzymała dekretem z 16 sierpnia 1879.

pl.wikipedia.org

Sięgacz – ulica mająca jeden wyjazd, zakończona zwykle placem do zawracania, potocznie zwana ślepym zaułkiem lub ślepą ulicą.

pl.wikipedia.org

Wyłom na południu (ulica ta stanowi starą aleję).

pl.wikipedia.org

Charakterystyczną cechą bistr paryskich są przeszklone ściany uchylne, które latem są otwierane na oścież, tak aby „ulica wchodziła do wnętrza lokalu”.

pl.wikipedia.org

Po wojnie ulica zmieniła swój charakter, stając się bardziej pasażem handlowym.

pl.wikipedia.org

Ulica to zacieniony drzewami deptak, na którym znajdują się sklepy z rękodzielnictwem i restauracje; jest bardzo popularnym miejscem odwiedzanym przez turystów.

pl.wikipedia.org

Przy pierwotnym biegu ulica ta przecinałaby kanał pod skosem.

pl.wikipedia.org

Modeli do swoich prac werbuje poprzez osobiste rozdawnictwo ulotek i wizytówek w miejscach publicznych: ulica, restauracje, dyskoteki.

pl.wikipedia.org

Na 15 dni ulica zamienia się w wielki rynek, rozstawiają się tu przenośne stoiska z zabawkami i noworocznymi ozdobami, a wszystkie sklepy i restauracje otwarte są do późnych godzin nocnych.

pl.wikipedia.org

Czasy okupacji przyniosły niemieckie nazewnictwo ulic, które trzeba było po wojnie dla porządku zamienić polskim.

pl.wikipedia.org