Traductions de „upływem“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

antes de expirar el mes

przed upływem miesiąca

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Z upływem lat obaj zrozumieli, iż przyszedł czas, by któryś z nich rozstał się ze światem.

pl.wikipedia.org

Językoznawstwo diachroniczne bada więc zmiany, jakie zachodzą w języku z upływem czasu.

pl.wikipedia.org

Z upływem czasu w przestrzeniach międzykomórkowych ziarniny gromadzi się wysięk.

pl.wikipedia.org

Zmieniający się z upływem czasu kolor kapelusza jest początkowo żółty lub złotożółty, następnie ochrowy, z wiekiem staje się ciemnobrązowy.

pl.wikipedia.org

Z upływem czasu okazuje się, że właściciel chałupy nie pali się do opuszczenia jej.

pl.wikipedia.org

Jego wiara we własną omnipotencję, narastająca z upływem czasu porywczość i upartość, a także coraz bardziej irytująca grubiańskość sprawiły, że otoczenie traktowało go ze strachem lub pobłażliwością.

pl.wikipedia.org

Zmiany skórne, czyli malformacje kapilarne oraz skóra marmurkowata, mają tendencję do blaknięcia wraz z upływem czasu, co dodatkowo utrudnia postawienie diagnozy u starszych dzieci.

pl.wikipedia.org

Wydobytą ziemię usypują w kopiec, który rośnie z upływem lat.

pl.wikipedia.org

Jednak wraz z upływem czasu fala krytyki narastała.

pl.wikipedia.org

Jest to w pełni dojrzała mgławica planetarna, która wraz z upływem czasu wygaśnie.

pl.wikipedia.org