Traductions de „calma“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

calma [ˈkalma] SUBST f

1. calma (tranquilidad):

calma

spokój m

2. calma (silencio):

calma

cisza f

3. calma (serenidad):

calma

opanowanie nt

I . calmar [kalˈmar] VERBE intr

calmar viento:

calmar

ustawać

II . calmar [kalˈmar] VERBE trans

1. calmar (tranquilizar):

calmar

uspokajać

2. calmar dolor:

calmar

łagodzić

3. calmar hambre:

calmar

zaspakajać

III . calmar [kalˈmar] VERBE pron calmarse

1. calmar (tranquilizarse):

calmarse

uspakajać się

2. calmar dolor:

calmarse

słabnąć

Expressions couramment utilisées avec calma

mantener la calma

zachowywać spokój

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Había que tomarlo con calma, para no agotarse y tener fuerza para las dos pruebas especiales restantes.

biciclub.com

Eso construye un monstruo implacable cuya avaricia no se calma nunca y ataca a quien trata de acotarlo.

pircasytrincheras.blogspot.com

Su tenue sonrisa, la más delicada flor de aquella piel incomparable, presidía nuestras ricas veladas con invariable calma.

www.palabraslibros.com

Hay que esperar con mucha calma y paciencia el fallo.

agenciasulan.org

Incluso agencias que ya fueron famosas por la volatilidad de sus equipos están más calmas, por lo menos para sus propios padrones.

internalcomms.com.ar

Por lo que no es esa la razón principal que me llama a esta calma, sino más bien la salud.

criticacreacion.wordpress.com

Me está costando mucho tener calma cerebral para leer y también tiempo real sin interrupciones.

fundaciontem.org

Permite que tu poderosa calma reine en mi.

motivaciones.fullblog.com.ar

Salvo algunos escarceos propios del folklore proselitistas, las cosas han transcurrido prácticamente en calma.

www.abcnoticias-sl.com

Y hoy, 19 de mayo de 2013, entendí y obtuve todas las repuestas a mis preguntas, toda la calma a mis enojos.

www.elmasguerrero.com.ar