Traductions de „mantener“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

I . mantener [manteˈner] VERBE trans irrég como tener

1. mantener (conservar):

mantener a una persona, relaciones

utrzymywać

mantener a punto

utrzymywać w gotowości

mantener la línea

trzymać linię

mantener la calma

zachowywać spokój

2. mantener (perseverar):

mantener

wytrwać

3. mantener (sustentar):

mantener correspondencia con alguien

utrzymywać korespondencję z kimś

4. mantener (sostener):

mantener

podtrzymywać

5. mantener (proseguir):

mantener una conversación con alguien

prowadzić rozmowę z kimś

II . mantener [manteˈner] VERBE pron irrég como tener mantenerse

1. mantener (sostenerse):

mantener

utrzymywać się

2. mantener (continuar):

mantener

pozostawać

3. mantener (perseverar):

mantener

obstawać

4. mantener (sustentarse):

mantener

trzymać się

mantenerse gracias a algo

trzymać się dzięki czemuś

Expressions couramment utilisées avec mantener

mantener correspondencia con alguien

utrzymywać korespondencję z kimś

mantener algo en secreto

trzymać coś w tajemnicy

mantener el anonimato

zachować anonimowość

mantener el equilibrio

utrzymywać równowagę

mantener a punto

utrzymywać w gotowości

mantener la línea

trzymać linię

mantener la calma

zachowywać spokój

ceder/mantener el puesto SPORT

stracić/utrzymać pozycję

mantener una conversación con alguien

prowadzić rozmowę z kimś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Nuevamente, el equilibrio se mantiene contrayendo y trabando fuertemente la musculatura central durante la ejecución del ejercicio.

acuariumeventos.wordpress.com

La llevaron al patio y la mantuvieron allí hasta que se fueron, relató.

www.online-911.com

No existió ni existirá nunca, creo yo, una manera peor de perder el tiempo que manteniendo vivo a un bicho virtual.

www.puntomag.com

Marcó la pauta mantener el bloque, la tenencia de la pelota y el desgaste físico por la condición climática.

desdemiarqueriapanorama.blogspot.com

Quiero agradecerle por ese cuerpo que tiene, por mantener una relación saludable con su cabeza y por potenciar el sentido de realidad.

www.ronniearias.com

Lo que hagamos nosotros destruyendo sitios de cría ayudará a que bajen aún más y se mantengan así el próximo verano.

ciencianet.com.ar

Después de la cosecha se procede a barbechar (diciembre), actividad de limpieza del terreno con el objeto de mantener la humedad y prepararlo para el siguiente cultivo.

letras-uruguay.espaciolatino.com

La inversión en el sector es una de las claves para mantener el posicionamiento.

www.portalolivicola.com

Y por el momento, prefiero pasar la a mantener.

www.cartafinanciera.com

Si bien es súper romántica es bien difícil mantenerse en esta posición toda la noche...

03442.com.ar