Traductions de „ceder“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

I . ceder [θeˈðer] VERBE intr

1. ceder (disminuir):

ceder

słabnąć

cedió la lluvia

deszcz osłabł

cedió la fiebre

gorączka spadła

cedió el viento

wiatr ucichł

2. ceder (capitular):

ceder

ustępować

ceder

ulegać

3. ceder cuerda, rama:

ceder

pękać

4. ceder edificio, puente:

ceder

runąć

ceder

zawalić się

II . ceder [θeˈðer] VERBE trans

ceder

przekazywać

Expressions couramment utilisées avec ceder

no ceder un ápice

nie ustąpić na jotę

ceder el paso a una persona

przepuszczać

ceder/mantener el puesto SPORT

stracić/utrzymać pozycję

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El temor cedió en el cristiano a la caridad.

disenso.info

El negro intenso de sus ojos tampoco ha cedido, eso nunca.

www.escritoresdelmundo.com

El otro, tratando d complacerlo, sigue cediendo.

www.deliciasfemeninas.com.ar

Abel, veo que finalmente cediste a postear sobre el efecto massa.

abelfer.wordpress.com

Ceder a la tentación pudo ser completamente racional.

blogs.lanacion.com.ar

A quitar lo que se aceptó, y si no se cedió nada lo mismo se regresa y ajusta.

elpensadorpopular.blogspot.com

El cuidado del alma ha cedido su lugar a la preocupación por el dominio del mundo.

fueralosmetafisicos.com

Si cedes al llorisqueo, rabietas y pataleos, reforzarás la estrategia de tu hijo para que cambies de opinión.

todosloscomo.com

Los locales, que no han cedido ningún punto en esa calidad, sumaron 16 puntos.

www.pesretro.com

Tenés que estár un poco dispuesto a ceder, pero si sos chico te conviene aprovecharlo porque tenés todo el tiempo del mundo.

www.primerbrief.com