Traductions de „errores“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

error [eˈrror] SUBST m

1. error (falta):

error

błąd m

error de cálculo

błąd w obliczeniach

error ortográfico

błąd ortograficzny

cometer un error

popełnić błąd

2. error (equivocación):

error

pomyłka f

estar en un error

być w błędzie

Expressions couramment utilisées avec errores

se esmera en no cometer errores

dokłada starań, aby nie popełniać błędów

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Como las transacciones se encolaban en temporales, los usuarios comenzaron a notar la lentitud y algunos experimentaron errores de timeout.

www.mainsoft.cl

Los errores de producción se representan entre asteriscos.

liceu.uab.es

El texto que acompañaba la exposición estaba calibrado con cuidado (aunque tenía algunos errores de diagramación).

arte.uniandes.edu.co

Los errores debidos a la sustitución de termopar son comunes en la industria y se deben evitar.

www.sapiensman.com

Aunque tengamos que combatir continuamente los mismos errores, es importante luchar contra el ofuscamiento del alma y la indiferencia que se resigna ante el hecho de que somos así.

moralyluces.wordpress.com

Desde que empecé a trabajar como ayudante de cámara, suelo utilizar una técnica personal, que me sirve para evitar errores atribuibles al foquista.

directordefotografia.wordpress.com

Cometiste algunos errores, quizá por no releer el texto.

www.dproc.com.ar

Porque algunos de estos errores se ocasionaron por el registro fonético de los apellidos, cualquier búsqueda debe ser comprensiva y no mecánica.

www.desaparecidos.org

Estos dos errores son monstruosos crímenes y no difieren en nada de los cometidos por el invasor y los colaboracionistas.

www.marx2mao.com

Criticáis el nivel de castellano que tienen los jóvenes catalanohablantes, mientras vosotros, que sois adultos, castellanohablantes, y profesionales del escrito, hacéis errores en vuestra propia lengua.

www.vozbcn.com