Traductions de „starań“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

volcar

dokładać starań

se esmera en no cometer errores

dokłada starań, aby nie popełniać błędów

Traductions de „starań“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

nie żałować starań/kosztów

no escatimar esfuerzos/costos

dokładać starań, żeby coś zrobić

hacer lo posible para conseguir algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Chcąc przypodobać się królowi nie szczędził starań i pieniędzy w przygotowaniach uczty.

pl.wikipedia.org

W województwie śląskim przedmiotem starań o ochronę są zarówno polskie jak i niemieckie pozycje obronne, jak i inne zabytki.

pl.wikipedia.org

Jest tak również w wigilijny wieczór, gdy cała rodzina zasiada przy stole i mimo starań nie jest to dla nich w pełni szczęśliwy czas.

pl.wikipedia.org

Po latach starań uśmiechnęło się do niego szczęście.

pl.wikipedia.org

W końcu decyduje się popełnić samobójstwo – zatruwa się arszenikiem i, mimo starań męża, umiera.

pl.wikipedia.org

Towarzystwo czyni wiele starań w celu rozwiązania problemu bezdomności zwierząt i doskonalenia metod zapobiegania nadpopulacji psów i kotów.

pl.wikipedia.org

Takie przedstawienie autopsji ma związek z promowaną w czasie starań o beatyfikację i kanonizację wersją męczeństwa, które miało być wynikiem zachowania tajemnicy spowiedzi.

pl.wikipedia.org

Złożył wówczas ślubowanie, że dołoży wszelkich starań do zakończenia wielkiej schizmy zachodniej, wliczając abdykację.

pl.wikipedia.org

Sygnatariusze memoriału zamierzali dotrzeć do podziemia zbrojnego z apelem o zaprzestanie walk i wsparcie starań legalizacyjnych.

pl.wikipedia.org

Mimo dużego nakładu środków, w tym i własnych, i usilnych starań sukcesów nie osiągnął.

pl.wikipedia.org