Traductions de „zmysłowość“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

zmysłowość SUBST f tylko sing

zmysłowość

sensualidad f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W jego twórczości pojawiają się również młode kobiety z wyższych sfer, poddające się miłości nie ze zmysłowości, lecz z lekkomyślnego głodu przygód.

pl.wikipedia.org

Nie można też zmysłowości, jako takiej, nazywać jeszcze miłością, choć jest ona tworzywem oblubieńczej miłości małżeńskiej.

pl.wikipedia.org

Nazwa i definicja są osiągalne poprzez język i zmysłowość.

pl.wikipedia.org

Karą za ten wybór było wygnanie z raju, śmiertelność, chwiejność woli i pobłażanie zmysłowości.

pl.wikipedia.org

Uczuciowość – która wyraża się poprzez czułość – nie jest konsumpcyjna, wydaje się być wolna od pożądania w tym znaczeniu co zmysłowość.

pl.wikipedia.org

Kobiety cechuje w tym stylu zmysłowość, natomiast styling męski jest elegancki i męski.

pl.wikipedia.org

Rzeczywiście dalszy rozwój idealizmu transcendentalnego stanowią przede wszystkim analizy czystego myślenia, w których kantowskie analizy zmysłowości i elementy empiryczne jego filozofii nie zostają zachowane.

pl.wikipedia.org

Konserwatywny i racjonalny, nie pociąga go akcja, za to owszem lubieżność i zmysłowość.

pl.wikipedia.org

Jednak uczuciowość – która wyraża się poprzez czułość – nie jest konsumpcyjna, wydaje się być wolna od pożądania w tym znaczeniu, co zmysłowość.

pl.wikipedia.org

Ale o tym tańcu nie decyduje jedynie technika, której można się nauczyć, ale zaangażowanie w taniec, zmysłowość.

pl.wikipedia.org