Traductions de „zmysłowy“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

zmysłowy ADJ

1. zmysłowy (odbierany zmysłami):

zmysłowy wrażenie

sensorial

2. zmysłowy (seksowny):

zmysłowy

sensual

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na przykład w diagnozowaniu halucynacji fakt doświadczania wrażeń wzrokowych przy braku wyjaśniających je bodźców zmysłowych (forma) jest ważniejszy od tego, co chory widzi (treść).

pl.wikipedia.org

Kinetocylium (liczba mnoga: kinetocylia) – rzęska występująca na powierzchni komórek zmysłowych przedsionka ucha wewnętrznego.

pl.wikipedia.org

Muzyka była wolna, zmysłowa i oparta na riffach.

pl.wikipedia.org

Wynik tych badań jest jednoznaczny: deprywacja zmysłowa jest destrukcyjna, a stymulacja zmysłowa jest niezbędnym warunkiem sprawnego działania człowieka w środowisku.

pl.wikipedia.org

Obserwacja zmysłowa natomiast nie wymaga w tym przypadku dodatkowego uzasadnienia (stąd też pojęcie materializmu naiwnego).

pl.wikipedia.org

Popularny głównie jako twórca aktów i zmysłowych portretów kobiecych, utrzymanych w ciepłym kolorycie.

pl.wikipedia.org

Zmysłowy świat podlega zmianom, nawet gwiazdy są śmiertelne.

pl.wikipedia.org

Po raz kolejny przedstawia tu typ melancholijnej, zmysłowej kobiety.

pl.wikipedia.org

W wierzchołkowej części wyrostka znajdują się szczecinki zmysłowe.

pl.wikipedia.org

W sztuce indyjskiej jakszowie są przedstawiani jako groźni wojownicy, bądź jako przysadziste karły, zaś jakszi jako uśmiechnięte młode kobiety o zmysłowych kształtach.

pl.wikipedia.org