Traductions de „zmysłowy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zmysłowy [zmɨswovɨ] ADJ sout

1. zmysłowy (odbierany zmysłami):

zmysłowy wrażenie

sinnlich

zmysłowy wrażenie

Sinnes-

2. zmysłowy (seksowny):

zmysłowy usta, kobieta

sinnlich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Długie, trójczłonowe czułki opatrzone są narządem zmysłowym dłuższym od ich końcowego członu.

pl.wikipedia.org

W sztuce indyjskiej jakszowie są przedstawiani jako groźni wojownicy, bądź jako przysadziste karły, zaś jakszi jako uśmiechnięte młode kobiety o zmysłowych kształtach.

pl.wikipedia.org

Krótsze niż ⅓ długości ciała czułki zbudowane są u dorosłych z 11 członów, z których te należące do biczyka mają po dwa pólka porów zmysłowych każdy.

pl.wikipedia.org

My sami w duchu nie jesteśmy zmysłowymi (łac. animi sensibiles), lecz rozumnymi, ponieważ jesteśmy życiem.

pl.wikipedia.org

Hartley wierzył, ze doznania zmysłowe są rezultatem wibracji małych cząsteczek znajdujących się w nerwach m.in. mózgu.

pl.wikipedia.org

Wynik tych badań jest jednoznaczny: deprywacja zmysłowa jest destrukcyjna, a stymulacja zmysłowa jest niezbędnym warunkiem sprawnego działania człowieka w środowisku.

pl.wikipedia.org

Pozostałe dwa to nerwy zmysłowe wchodzące w głaszczek szczękowy i żuwkę zewnętrzną.

pl.wikipedia.org

Nie dają się one przełożyć poprzez odwołania do zjawisk dostępnych obserwacji zmysłowej (nie można ich sobie „uzmysłowić”).

pl.wikipedia.org

Kizombę tańczy się w zmysłowy, delikatny sposób, w bliskim kontakcie między partnerami.

pl.wikipedia.org

Wynik tych badań jest jednolity deprywacja zmysłowa jest destrukcyjna, a stymulacja zmysłowa jest niezbędnym warunkiem sprawnego działania człowieka w środowisku.

pl.wikipedia.org