Traductions de „zmysłowy“ dans le dictionnaire polonais » anglais

zmysłowy ADJ

1. zmysłowy (odbierany zmysłami):

zmysłowy

sensuous

2. zmysłowy (seksowny):

zmysłowy usta

sensual

zmysłowy kobieta

voluptuous

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Homoseksualną miłość wzbudzoną przez piękno zmysłowe traktuje jako punkt wyjścia dla swojej metafizyki.

pl.wikipedia.org

Mimo iż ma w sobie trzy elementy: wegetatywny, zmysłowy i racjonalny jest jedną substancją.

pl.wikipedia.org

W sztuce indyjskiej jakszowie są przedstawiani jako groźni wojownicy, bądź jako przysadziste karły, zaś jakszi jako uśmiechnięte młode kobiety o zmysłowych kształtach.

pl.wikipedia.org

Hartley wierzył, ze doznania zmysłowe są rezultatem wibracji małych cząsteczek znajdujących się w nerwach m.in. mózgu.

pl.wikipedia.org

Pozostałe dwa to nerwy zmysłowe wchodzące w głaszczek szczękowy i żuwkę zewnętrzną.

pl.wikipedia.org

Na przykład w diagnozowaniu halucynacji fakt doświadczania wrażeń wzrokowych przy braku wyjaśniających je bodźców zmysłowych (forma) jest ważniejszy od tego, co chory widzi (treść).

pl.wikipedia.org

Wyróżniał postrzeganie zmysłowe (trzeba najpierw zobaczyć, dotknąć, powąchać), zapamiętywanie i uogólnianie.

pl.wikipedia.org

Popularny głównie jako twórca aktów i zmysłowych portretów kobiecych, utrzymanych w ciepłym kolorycie.

pl.wikipedia.org

Dlatego świadoma wiedza powstaje w wyniku złożonych procesów przetwarzania informacji zmysłowej (impresji) w obrazy mentalne (idee).

pl.wikipedia.org

Kinetocylium (liczba mnoga: kinetocylia) – rzęska występująca na powierzchni komórek zmysłowych przedsionka ucha wewnętrznego.

pl.wikipedia.org