REASON - Traduction anglais-polonais

dans le dictionnaire PONS

reason¹ [ˈri:zən] SUBST (cause)

reason

powód m

reason

przyczyna f

the reason for sth

przyczyna [lub powód] czegoś

the reason why...

powód, dla którego...

for reasons best known to herself

z sobie tylko znanych powodów

to have every reason to do sth

mieć wszelkie powody, żeby coś zrobić

with [good] reason

nie bez powodu

all the more reason to do sth

tym bardziej należy coś zrobić

I. reason² [ˈri:zən] SUBST sans pl

reason (ability to think)

rozum m

reason (common sense)

rozsądek m

to listen to reason

słuchać głosu rozsądku

within reason

w rozsądnych granicach

to be [or go] beyond all reason

przekraczać [perf przekroczyć] wszelkie granice

it stands to reason that...

to zrozumiałe, że...

to make sb see reason

przemawiać [perf przemówić] komuś do rozsądku

to lose one's reason

postradać zmysły

II. reason² [ˈri:zən] VERBE trans

1. reason (reach conclusions):

to reason that...

wnioskować [perf wy-] , że...

2. reason (persuade):

to reason sb into sth

przekonywać [perf przekonać] kogoś do czegoś

to reason sb out of sth

wyperswadować coś komuś

III. reason² [ˈri:zən] VERBE intr

1. reason (think):

the ability to reason

zdolność rozumowania

to reason from sth

wnioskować [perf wy-] z czegoś

2. reason (persuade):

to reason with sb

przemawiać [perf przemówić] komuś do rozsądku

Present

I	reason
you	reason
he/she/it	reasons
we	reason
you	reason
they	reason

Past

I	reasoned
you	reasoned
he/she/it	reasoned
we	reasoned
you	reasoned
they	reasoned

Present Perfect

I	have	reasoned
you	have	reasoned
he/she/it	has	reasoned
we	have	reasoned
you	have	reasoned
they	have	reasoned

Past Perfect

I	had	reasoned
you	had	reasoned
he/she/it	had	reasoned
we	had	reasoned
you	had	reasoned
they	had	reasoned