Traductions de „zavesa“ dans le dictionnaire slovène » français

zavés|a <-e, -i, -e> SUBST f

zavesa

rideau m

zagrniti/odgrniti zavéso

fermer/ouvrir le rideau

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Dimna zavesa je večja količina dima, spuščenega za zmanjšanje ali popolno onemogočenje vidljivosti.

sl.wikipedia.org

Skrit za zaveso je opazoval kako je iz bele lilije stopilo dekle, pokusilo njegovo kosilo in se vrnilo nazaj v lilijo.

sl.wikipedia.org

Draperija je nagubana, nabrana zavesa ali pa prevleka.

sl.wikipedia.org

Z venca visi bronasta zavesa in črtasta obroba, ki je tipično obrobljala papežev baldacchino.

sl.wikipedia.org

Praga je bila mesto vojaškega in političnega nadzora Sovjetske zveze (glej železna zavesa).

sl.wikipedia.org

Meliks nenadoma poruši celotno sceno, se obeša po zavesah, draži igralce in nato skrivnostno izgine ter za seboj pusti pravo zmešnjavo.

sl.wikipedia.org

Delo prikazuje celopostavno žensko, ki stoji na volčji koži pred belo zaveso z belo lilijo v roki.

sl.wikipedia.org

Regija kot celota je razmeroma redko poseljena, na življenje je v drugi polovici 20. stoletja močno vplivala železna zavesa.

sl.wikipedia.org

Za zaveso se premakne v desno še ena luč.

sl.wikipedia.org

Ono postopoma odgrinja zavese in spusti vanjo svetlobo, ki postaja z razvojem pesmi vse močnejša.

sl.wikipedia.org