Traductions de „laughing“ dans le dictionnaire anglais » slovène

laugh·ing gas [ˈlɑ:fɪŋ-] SUBST no plur

laughing gas

smejalni plin m

ˈlaugh·ing stock SUBST to be a laughing stock

laughing stock

biti tarča posmeha

to make oneself a laughing stock

osmešiti se

I . laugh [lɑ:f] SUBST

1. laugh (sound):

laugh

smeh m

2. laugh fam (amusing activity):

laugh

hec m

she's a good laugh

zabavna je

to do sth for a laugh

narediti kaj za hec

II . laugh [lɑ:f] VERBE intr

laugh

smejati se

to make sb laugh

spraviti koga v smeh

his threats make me laugh

njegove grožnje me spravljajo v smeh

to laugh at sb/sth

smejati se komu/čemu

to laugh at sb/sth (scorn)

norčevati se iz koga/česa

to laugh at sb/sth (find ridiculous)

posmehovati se komu/čemu

to laugh in sb's face

smejati se komu naravnost v obraz

to laugh one's head off fam

umirati od smeha

no laughing matter

resna zadeva

he who laughs last laughs longest [or Ambest] prov

kdor se zadnji smeje, se najslajše smeje preg

laugh off VERBE trans

laugh

odpravljati [perf odpraviti z nasmehom]

Expressions couramment utilisées avec laughing

no laughing matter

resna zadeva

to be laughing away

na vse pretege se smejati

storm to break out laughing

bruhniti v smeh

she couldn't resist laughing

ni mogla zadržati smeha

it's no laughing matter

to ni smešna stvar

we almost died laughing

skoraj smo umrli od smeha

paroxysm of joy/laughing

napad veselja/smeha

to burst out crying/laughing

bruhniti v jok/smeh

to make oneself a laughing stock

osmešiti se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

They often held theatres for laughing gas evenings, where members would watch as fellows would sup nitrous oxide and stumble around the stage.

en.wikipedia.org

Do you hate the idea of corrupt public officials and the whole criminal fraternity laughing their way to the money launderer?

jjie.org

By now, the entire crowd is standing, many cheering and laughing as the dog outraces the flat-footed humans.

montrealgazette.com

To symbolize laughter, the abbreviation LOL standing for laughing out loud developed.

en.wikipedia.org

It is known as laughing gas due to the euphoric effects of inhaling it, a property that has led to its recreational use as a dissociative anaesthetic.

en.wikipedia.org

He smiled in his second week, and was laughing uproariously by his second month.

www.theglobeandmail.com

Children are laughing in the bumper car ride, where each car has a flag attached to its rear.

www.thestar.com

The boy's father used his son to catch the store in the act after he was found taking laughing gas at school.

www.gloucestershirelive.co.uk

Yes, you'll find yourself laughing at the dirty jokes and the embarrassing moments between two gawky teenagers and a newly married couple.

www.thehindu.com

His jawbones are prominent, his cheeks sunken and sallow, and his teeth fully exposed when laughing.

en.wikipedia.org