Traductions de „died“ dans le dictionnaire anglais » slovène

die¹ <dice> [daɪ] SUBST (for games)

die

kocka f

as straight as a die

izjemno pošten

the die is cast

kocka je padla

die² <-y-> [daɪ] VERBE intr

1. die (cease to live):

die

umirati [perf umreti]

die of

preminiti

to die of [or from]cancer

umreti za rakom

to almost die of boredom/embarrassment fam

skoraj umreti od dolgčasa/sramu

we almost died laughing

skoraj smo umrli od smeha

to die of hunger

umreti od lakote

to die in one's sleep

umreti v spanju

to die by one's own hand littér

narediti samomor

2. die fig (end):

die

končevati [perf končati]

3. die fam (stop functioning):

die

propadati [perf propasti]

die engine

odpovedovati [perf odpovedati]

die battery

prazniti se [perf izprazniti se]

die flames, lights, love

ugašati [perf ugasniti]

to be dying to do sth

neizmerno si želeti narediti kaj

I'm dying to hear the news

vse bi dal, da bi slišal novice

to be dying for sth

hrepeneti po čem

I'm dying for a cup of tea

kako bi se mi prilegla skodelica čaja!

do or die

[na] vse ali nič

something to die for

noro dober

to die hard

biti žilav

never say die

nikoli ne odnehaj [or obupaj]

die away VERBE intr

die sound

zamirati [perf zamreti]

die sobs

ponehavati [perf ponehati]

die anger, enthusiasm, wind

poleči se

die back VERBE intr

die

odmirati [perf odmreti]

die down VERBE intr

die noise, wind

potihniti

die noise, wind rain

ponehovati [perf ponehati]

die storm

poleči se

die excitement

pojemati

die off VERBE intr

die

umirati [perf umreti]

die BOT

odmirati [perf odmreti]

die out VERBE intr

die

izumirati [perf izumreti]

die-off SUBST

Entrée d'utilisateur

die-off

pogin m

Expressions couramment utilisées avec died

we almost died laughing

skoraj smo umrli od smeha

people died in their thousands

ljudje so umirali v tisočih

he died from his injuries

podlegel je ranam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

In 1960, they reunited in an airport, after both of their wives died in a tragic plane crash.

en.wikipedia.org

He died in 2008, aged 83, having been confined to bed for a few months following a heart attack and a stroke.

en.wikipedia.org

He died five weeks before the couple's golden wedding anniversary and six weeks before his 80th birthday.

www.gazette-news.co.uk

He died of a heart attack at age 68.

en.wikipedia.org

But none of 116 people who had died of Creutzfeldt-Jakob disease who had not received contaminated growth hormone showed any sign of amyloid protein deposits.

montrealgazette.com

Beings that died with unfulfilled desires or anger are also said to linger until such issues are resolved.

en.wikipedia.org

By 1951, just two deaths are recorded, a 21-month-old boy and a two- year-old boy, both said to have died from toxemia.

www.irishcentral.com

He died very young in the early years of the 13th century with a reputation for holiness.

en.wikipedia.org

The latter also died in tragic carjacking incident the same year.

en.wikipedia.org

Most of the people, who didn't survive the crossing, died from freezing cold and starvation.

en.wikipedia.org