Traductions de „smeha“ dans le dictionnaire anglais » slovène

burst of laughter

salva smeha

salvo of laughter

salva smeha

a ripple of laughter

salva smeha

fall

crkavati [od smeha]

to get/have [a fit of] the giggles

imeti/dobiti napad smeha

to laugh one's head off

valjati se od smeha

to kill oneself with laughter

počiti od smeha

she couldn't resist laughing

ni mogla zadržati smeha

to laugh one's head off fam

umirati od smeha

to be in stitches fig

umirati od smeha

to laugh one's head off

umirati od smeha

to convulse with laughter

pokati od smeha

to be helpless with laughter

pokati od smeha

Traductions de „smeha“ dans le dictionnaire slovène » anglais

sálve smeha

salvo(e)s of laughter

valjati se od sméha

to laugh one's head off

umírati od smeha

to hoot with laughter

cépati od smeha

to die laughing

dáviti se od smeha

to crack up from laughing

popókati od smeha

to split one's sides (laughing)

skoraj me je pobralo od smeha

I nearly died laughing

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vsak njegov dan je poln zapletov, preobratov in razpletov, dogodivščin in pustolovščin, smeha in žalosti.

sl.wikipedia.org

Situacijska komedija je pogosto posneta pred občinstvom v studiu, efekt snemanja v živo pa je mogoče dodati tudi naknadno z vključitvijo posnetega smeha.

sl.wikipedia.org

Izkazalo se je, da mu je 10 minut smeha omogočilo dve uri spanca brez bolečin.

sl.wikipedia.org

Znana je po svojem humorju v pesmih, imenujejo jo tudi »mojstrica smeha«.

sl.wikipedia.org

Lahko pa bi bile preprosto karikature, zasnovane za izzivanje smeha.

sl.wikipedia.org

Nekdo je na Špelino klop napisal »klop smeha«, Špela je odpisala in razvil se je pogovor na klopi.

sl.wikipedia.org

Medicinska stroka, ki proučuje vpliv smeha na zdravje in psihološko stanje se imenuje gelotologija.

sl.wikipedia.org

Najprej se je klovn samo smejal, potem se je režal, nato krohotal, nazadnje pa je od smeha še rezgetal.

sl.wikipedia.org

Razpoloženje se je popravilo pri obeh skupinah, vendar precej bolj pri skupini, ki je izvajala še jogo smeha.

sl.wikipedia.org

V božičnih jaslicah pa tudi ne sme manjkati pastir caganer, ki s svojimi fekalijami gnoji zemljo in prinese družini srečo in zdravje (ter veliko smeha) v novem letu.

sl.wikipedia.org