Traductions de „zamirati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

zamíra|ti <-m; zamiral> VERBE imperf intr (dejavnost)

zamirati

to die down

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Prvotna egiptovska vera je z nastopom krščanstva začela zamirati in od nje ni praktično ostalo nič.

sl.wikipedia.org

Posledično je začelo zamirati tudi ukrajinsko kulturno življenje v stari obliki.

sl.wikipedia.org

Po drugi svetovni vojni je sirarstvo počasi zamiralo.

sl.wikipedia.org

Klasična latinščina je vedno bolj zamirala, medtem ko so se nova narečja borila za obstoj in prevlado.

sl.wikipedia.org

Prek teh del je postala gonilna sila pri oživljanju in posodabljanju umetnosti azulejo, ki je sicer začela zamirati.

sl.wikipedia.org

V času 2. svetovne vojne je njeno delovanje zamiralo, zaradi reorganizacije slovenskega glasbenega založništva in šolstva je leta 1945 morala prenehati z delom, njeno premoženje pa je bilo podržavljeno.

sl.wikipedia.org

Priljubljenost te glasbe je trajala vse do začetka devetdesetih let 20. stoletja, ko začne tovrstni stil zamirati.

sl.wikipedia.org

Z leti je turizem zamiral, smučišče se je zaraslo, igrišče za mini golf pa razpadlo.

sl.wikipedia.org

V celotni zadnji četrtini stoletja je močno zamiral industrijski sektor, ko se je družba selila v postindustrijsko dobo.

sl.wikipedia.org

Obdobje, v katerem je mlinarstvo na vodni pogon cvetelo, je počasi zamiralo.

sl.wikipedia.org