Traductions de „zamik“ dans le dictionnaire slovène » anglais

zamík <-a, -a, -i> SUBST m

zamik

delay

zamik

shift

s časovnim zamíkom

with a time delay

Expressions couramment utilisées avec zamik

fázni zamik

(phase) lag

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V starem načinu je zamik desnosučni, v novem pa levosučni.

sl.wikipedia.org

Največjemu odmiku x0 pravimo amplituda, ω je krožna frekvenca, δ pa fazni zamik.

sl.wikipedia.org

Nastavitev dobavnega časa – pred pričetkom igre organizator nastavi časovni zamik dobave.

sl.wikipedia.org

Na britanskih otokih je uvedba rimske opeke sledila z zamikom med leti 600 in 700 s proizvodnjo večjih opek.

sl.wikipedia.org

Sezonski zamik je skrajen pri polovici leta z nizkim soncem, pri čemer je december glede na srednje temperature nižji od aprila.

sl.wikipedia.org

Te amplitude se s seštevanjem faznih zamikov bistveno spremenijo, kar zaznavamo kot razliko v kontrastu.

sl.wikipedia.org

Pri uklepanju faz lastnih nihanj se poskrbi, da nihajo ojačani nihajni načini s konstantnim faznim zamikom.

sl.wikipedia.org

Pri obratnem dogodku, kadar se fotoupornik prestavi iz svetlega v temno območje, je časovni zamik še večji, pogosto tudi sekundo.

sl.wikipedia.org

Zamik med uporabniškim vnosom in prikazom je sorazmeren s številom zaporednih sličic, ki se renderirajo vzporedno.

sl.wikipedia.org

Sajenje se zaradi tega izvaja kasneje, prav tako obiranje pridelka, vendar je zamik pri obiranju navadno manjški kot pri sajenju.

sl.wikipedia.org