Traductions de „osvoboditi“ dans le dictionnaire slovène » anglais

osvobodí|ti <-m; osvobódil> VERBE perf trans

osvoboditi perf od osvobajati:

Voir aussi : osvobájati

I . osvobája|ti <-m; osvobajal> VERBE imperf trans

osvobajati

to free

osvobajati

to liberate

osvobajati

to set free

osvobajati

to emancipate littér

osvobájati ujetnike

to liberate the prisoners

II . osvobája|ti VERBE imperf pron

osvobajati osvobájati se:

osvobájati se

to liberate oneself

osvobájati se

to get rid of

osvobájati se predsodkov fig

to liberate oneself from prejudice

Expressions couramment utilisées avec osvoboditi

osvoboditi se podlóžnosti

to free oneself from subjugation

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kot drugi elementi prve skupine se na zraku vžge sam in burno reagira z vodo, pri čemer osvobodi in včasih vžge kisik.

sl.wikipedia.org

Večina dotedanjih knjig je bila v nemščini, slovenščini pa je primanjkovalo strokovnega izrazja, zato je želela razviti slovenski jezik in ga osvoboditi nemških izrazov.

sl.wikipedia.org

Po sodnem procesu so ga verjetno osvobodili in morda je oznanjal evangelij po Španiji.

sl.wikipedia.org

Iz krča se je z leti osvobodil tako, da je začel pisati s svinčnikom in zapise potem s peresom prepisal na čisto.

sl.wikipedia.org

Serone odvrže nanjo mrežo, vendar se kača osvobodi.

sl.wikipedia.org

Ko je zunanje električno polje dovolj veliko, da protoni glede na gravitacijo lebdijo, se elektroni in protoni osvobodijo skupaj.

sl.wikipedia.org

Bitja se tako dolgo ponovno rojevajo v svetu dobrega in zla (samsara), dokler se ne osvobodijo korenin zla.

sl.wikipedia.org

Osvobodi se tudi družbenih norm in skupinske morale, ki se ji še podreja v razsvetljenskem romanu, odločitve romantičnega subjekta izhajajo le iz njega samega.

sl.wikipedia.org