Traductions de „osvobájati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . osvobája|ti <-m; osvobajal> VERBE imperf trans

osvobajati

to free

osvobajati

to liberate

osvobajati

to set free

osvobajati

to emancipate littér

osvobájati ujetnike

to liberate the prisoners

II . osvobája|ti VERBE imperf pron

osvobajati osvobájati se:

osvobájati se

to liberate oneself

osvobájati se

to get rid of

osvobájati se predsodkov fig

to liberate oneself from prejudice

Expressions couramment utilisées avec osvobájati

osvobájati ujetnike

to liberate the prisoners

osvobájati se predsodkov fig

to liberate oneself from prejudice

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Na pohodih po črnomorski obali niso samo plenili bogatih naselij, ampak so tudi osvobajali svoje zasužnjene sonarodnjake.

sl.wikipedia.org

Po njegovem mnenju osvobaja spoznanje samo in vpogledi, povezani z resnično naravo stvari.

sl.wikipedia.org

Naše delovanje nas bodisi veže na materialni svet ali pa osvobaja iz njega.

sl.wikipedia.org

Frontna linija se nato kakšno leto ni spremenila, iranske sile pa so spomladi 1982 prešle v ofenzivo in začele osvobajati okupirano ozemlje.

sl.wikipedia.org

Stric pa mu odpiše, da zdaj ne osvobajajo z bombami.

sl.wikipedia.org

Tja so selili tudi taboriščnike z območij, ki jih je osvobajala sovjetska vojska.

sl.wikipedia.org

Z njimi in ob njih se je cela generacija osvobajala spon povojnega monumentalizma – idejnega in kulturnega.

sl.wikipedia.org

Apolon je ljudi osvobajal epidemij, hkrati pa je tudi bog, ki bi lahko s svojimi puščicami prinesel slabo zdravje in smrtonosno kugo.

sl.wikipedia.org

Zaveda se, da bo smrt ves njegov trud izničila in to zavedanje ga osvobaja.

sl.wikipedia.org

Tantra naj bi učila metodo spreminjanja »izhodnega toka« v »povratni tok«, ki preoblikuje okove maje v to, kar »osvobaja«.

sl.wikipedia.org