Traductions de „ukrotiti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

ukrotí|ti <-m; ukrótil> VERBE perf trans

1. ukrotiti (žival):

ukrotiti

to tame

2. ukrotiti fig (ljudi):

ukrotiti

to subdue

ukrotiti

to curb

ukrotiti

to restrain

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Izkazal se je za uspešnega, saj so se zaporniki zelo izkazali pri treniranju psov, ki jih v pasjih šolah niso mogli ukrotiti.

sl.wikipedia.org

Isabello pokliče po imenu, čeprav je ne pozna, vendar jo kmalu ukrotijo.

sl.wikipedia.org

Hranil si jih veliko let nedotaknjene v svoji skrivni zakladnici, da bi jih o pravem času dvignil in ukrotil z njimi pobesnelost ženske, pa četudi je bila cesarica.

sl.wikipedia.org

Ni se ustrašil slabih podatkov o njenem značaju in je bil odločen, da jo ukroti, zato jo je prosil za roko.

sl.wikipedia.org

Po dveh tednih je bil izpuščen iz zapora ampak tudi ta izkušnja ga ni ukrotila.

sl.wikipedia.org

France pa ne izgubi poguma, jo bo že ukrotil, da bosta oba zadovoljna.

sl.wikipedia.org

Boris prejme žaljivo vabilo na silvestrsko zabavo, jezen sklene, da bo sprejel boj in hinavce ukrotil.

sl.wikipedia.org

Rimljani so potrebovali dva vojna pohoda, da so jih leta 178/177 pr. n. št. končno uspeli ukrotiti.

sl.wikipedia.org

Množične proteste je ukrotil z vojaško silo.

sl.wikipedia.org

Toda ob 20.15 so ukrotili požare in letala so lahko pristala.

sl.wikipedia.org