Traductions de „zdrobiti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . zdrobí|ti <-m; zdróbil> VERBE perf trans

zdrobiti

to crush

zdrobiti

to crumble

zdrobiti

to grind

zdrobíti kaj v prah

to pulverize sth

zdrobíti kaj v prah

to pulverise sth enslslre-brit-s

II . zdrobí|ti VERBE perf pron

zdrobiti zdrobíti se:

zdrobíti se

to crumble

zdrobíti se

to fall apart

Expressions couramment utilisées avec zdrobiti

zdrobíti kaj v prah

to pulverize sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ladja je bila v antarktičnem ledu ujeta 281 dni, dokler je ni pritisk 21. novembra 1915 zdrobil, da se je potopila.

sl.wikipedia.org

Po mnogih dneh mu je končno uspelo zdrobiti umske okove in se odrešiti od cikla trpljenja in ponovnih rojstev ter postati popolnoma razsvetljen (sanskrt: samyaksaṃbuddha).

sl.wikipedia.org

Tam jih drobilec zdrobi na približno enako velike kose.

sl.wikipedia.org

Za poslikave so najpogosteje uporabljali rdeč kamen, ki so ga zdrobili in nato zmešali z maščobo.

sl.wikipedia.org

Gomolj izkopljejo nato pa jih dobro operejo jih narežejo na kose, dobro posušijo ter to zdrobijo v kar se da drobno moko.

sl.wikipedia.org

Industrijski postopek mora polizdelek samo sedimentirati, zdrobiti in nato ožgati.

sl.wikipedia.org

Okostnjak parodira človeško srečo tako, da se poigra s hudičem, medtem ko kolesa njegovega vozička zdrobijo človeka, kot da ni nič.

sl.wikipedia.org

Ena od najpomembnejših oseb tistega stoletja je bila ženska, ki je bila toliko močna, da so jo očrnili in zdrobili, pa tudi občudovali.

sl.wikipedia.org

Steklo se zdrobi in že je pripravljeno za taljenje.

sl.wikipedia.org

Edina preostala trdna snov so ostanki kosti, ki so izredno krhki in se zlahka zdrobijo.

sl.wikipedia.org