Traductions de „zdrobiti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

I . zdrobí|ti <-m; zdróbil> perf VERBE trans

zdrobiti

zerkleinern

zdrobiti (v prah)

pulverisieren

zdrobíti kruh

das Brot zerkrümeln

II . zdrobí|ti <-m; zdróbil> perf VERBE pron

zdrobiti zdrobíti se:

zdrobíti se

zersplittern

pecivo se je zdrobílo

das Gebäck zerkrümelte

Expressions couramment utilisées avec zdrobiti

zdrobíti kruh

das Brot zerkrümeln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Velik plen ubije in zdrobi z drgnjejočimi gibi prednjih nog.

sl.wikipedia.org

Med proizvodnjo zrna najprej pražijo, nato jih zdrobijo in oluščijo.

sl.wikipedia.org

Industrijski postopek mora polizdelek samo sedimentirati, zdrobiti in nato ožgati.

sl.wikipedia.org

Primerki pogosto tehtajo tudi 50–60 kg in jih je treba pred vzorčenjem primerno zdrobiti.

sl.wikipedia.org

Mojzes razbije tabli z 10. zapovedmi, zlato podobo pa zdrobi v prah in ga da piti ljudstvu.

sl.wikipedia.org

Okostnjak parodira človeško srečo tako, da se poigra s hudičem, medtem ko kolesa njegovega vozička zdrobijo človeka, kot da ni nič.

sl.wikipedia.org

Zaradi zastrašujočega učinka na sovražnika so pogosto zdrobili formacijo, kar so izkoristile druge enote za uspešno nadaljevanje bitke.

sl.wikipedia.org

Gomolj izkopljejo nato pa jih dobro operejo jih narežejo na kose, dobro posušijo ter to zdrobijo v kar se da drobno moko.

sl.wikipedia.org

Sadež v divjih oblikah vsebuje glikozid, ki se spremeni v strupeno cianovodikovo kislino ko zdrobimo, prežvečimo ali kako drugače poškodujemo seme.

sl.wikipedia.org

Po mnogih dneh mu je končno uspelo zdrobiti umske okove in se odrešiti od cikla trpljenja in ponovnih rojstev ter postati popolnoma razsvetljen (sanskrt: samyaksaṃbuddha).

sl.wikipedia.org