Traductions de „zersplittern“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . zersplittern* VERBE intr +sein

1. zersplittern (Fensterscheibe):

zersplittern

razbiti se

2. zersplittern (Knochen):

zersplittern

zdrobiti se

3. zersplittern (Partei, Holz):

zersplittern

razklati se

II . zersplittern* VERBE trans

zersplittern

razbiti

zersplittern (Holz)

razklati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie profitierten davon, dass die Opposition weiterhin zersplittert war.

de.wikipedia.org

Hier zersplitterte das Feld in mehrere Gruppen, zwischen denen allerdings keine großen Abstände entstanden.

de.wikipedia.org

Die Parteienlandschaft ist relativ stark zersplittert, was zu einer gewissen Kurzlebigkeit der Regierungen führt.

de.wikipedia.org

Die Gesamtpopulation wird auf weniger als 2500 ausgewachsene Tiere geschätzt und ist darüber hinaus stark zersplittert, keine Einzelpopulation umfasst mehr als 250 Tiere.

de.wikipedia.org

Diese waren weniger zersplittert als die Preußen und waren auch zahlenmäßig überlegen.

de.wikipedia.org

Er kam schließlich aber zu dem Schluss, dass das Parlament für die Etablierung politischer Parteien zu zersplittert sei.

de.wikipedia.org

Etwa 3000 weitere Gebäude wurden beschädigt, wobei hauptsächlich Fenster zersplitterten und Türen aufgedrückt wurden.

de.wikipedia.org

Dieser wird jedoch getötet, als ein Fenster zersplittert.

de.wikipedia.org

Ihr Verbreitungsgebiet umfasst nur rund 2250 km² und ist überdies stark zersplittert.

de.wikipedia.org

Im Spätmittelalter war der Besitz im Ort stark zersplittert.

de.wikipedia.org