Traductions de „zersprungen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

zersprungen VERBE

zersprungen ptcp perf von zerspringen:

Voir aussi : zerspringen

zerspringen* irrég VERBE intr +sein

1. zerspringen (in einzelne Stücke):

zerspringen

razpasti

zerspringen

razleteti se

2. zerspringen (Saite):

zerspringen

počiti

zerspringen* irrég VERBE intr +sein

1. zerspringen (in einzelne Stücke):

zerspringen

razpasti

zerspringen

razleteti se

2. zerspringen (Saite):

zerspringen

počiti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei dem ständigen Wechsel von heiß zu kalt sind die Steine dann zersprungen.

de.wikipedia.org

Denn wäre der Klotz zu rasch abgekühlt, wäre er zersprungen.

de.wikipedia.org

Die in den umliegenden Gebäuden zersprungenen Fensterscheiben verletzten Menschen durch Splitter.

de.wikipedia.org

Ihre Harfe mit den drei zersprungenen Saiten lehnt an dem Baum neben dem Grab.

de.wikipedia.org

So wurde ein Riss in der Kuppel entdeckt und einige Fenster und Keramiken waren zersprungen.

de.wikipedia.org

1951 war eine der Eisengussglocken zersprungen und wurde durch eine Bronzeglocke ersetzt.

de.wikipedia.org

Besonders erwähnenswert sind dabei linear angeordnete, parallele Reihen von Gruben, die mit zersprungenen Steinen verfüllt worden waren.

de.wikipedia.org

1871 wurde der Steinfußboden der Kirche angehoben, 1905 die mittlere, zersprungene Glocke ersetzt.

de.wikipedia.org

Die dritte Glocke wurde im Jahr 1737 umgegossen, nachdem sie zersprungen war.

de.wikipedia.org

Die zersprungene Gemeindeglocke wurde als zusätzliches Gussmaterial miteingeschmolzen.

de.wikipedia.org